1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,973
[música dramática]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,340 --> 00:00:13,740
- [Voz en off de Mackay] Yo
desea hacer una declaración.

5
00:00:16,973 --> 00:00:20,073
quiero que alguien
escribe lo que digo.

6
00:00:22,306 --> 00:00:25,140
me han dicho que
no es necesario decir nada

7
00:00:25,140 --> 00:00:27,306
a menos que desee hacerlo

8
00:00:27,306 --> 00:00:30,673
y lo que digo puede
ser presentado como prueba.

9
00:00:31,806 --> 00:00:36,706
♪ A veces siento
como si estuviera volando ♪

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,723
♪ Y el cielo está roto

11
00:00:40,743 --> 00:00:42,840
♪ Y se inunda como una vena

12
00:00:42,840 --> 00:00:45,940
♪ Y rezo y rezo

13
00:00:45,940 --> 00:00:49,640
♪ Y rezo y rezo

14
00:00:49,640 --> 00:00:52,070
♪ Pero las respuestas no llegan

15
00:00:52,110 --> 00:00:54,990
- [Voz en off de Mackay] Agarré
agarrarlo por el brazo,

16
00:00:55,100 --> 00:00:56,673
Creo que es el correcto

17
00:00:56,673 --> 00:00:59,773
y ambos caímos en el
piso en el pasillo.

18
00:00:59,773 --> 00:01:03,240
Yo luché y él
luchó en el suelo

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,473
y él parecía
ponerse extremadamente nervioso.

20
00:01:06,473 --> 00:01:08,873
Él dijo: "No me hagas daño".

21
00:01:08,873 --> 00:01:11,873
Esto pareció atraparme
aún más excitable yo mismo

22
00:01:11,873 --> 00:01:14,540
y luego comencé a golpearlo

23
00:01:14,540 --> 00:01:19,540
al lado de la cabeza con
mi mano y con mi puño.

24
00:01:20,140 --> 00:01:22,340
[música suave]

25
00:01:26,040 --> 00:01:27,340
[pájaros cantando]

26
00:01:27,340 --> 00:01:28,840
[música suave]

27
00:01:28,840 --> 00:01:32,273
Lo siguiente que supe que tenía
Se soltó de mi agarre

28
00:01:32,273 --> 00:01:36,173
y corrió al baño,
que está justo al lado del pasillo.

29
00:01:36,173 --> 00:01:38,773
[música suave]

30
00:01:38,773 --> 00:01:41,840
Mientras yo había estado en el
suelo del pasillo yo mismo,

31
00:01:41,840 --> 00:01:46,273
Saqué un hacha de una caja,
acostado justo debajo de las escaleras,

32
00:01:46,273 --> 00:01:48,726
y comencé a sentir
aún más excitable.

33
00:01:48,756 --> 00:01:49,770
[música suave]

34
00:01:49,790 --> 00:01:54,606
♪ A veces siento que
Estoy flotando ♪

35
00:01:55,406 --> 00:01:58,306
♪ Y la marea está alta

36
00:01:58,306 --> 00:02:00,540
♪ Cubre el dolor

37
00:02:00,540 --> 00:02:01,740
- [Voz en off de Mackay] He tenido

38
00:02:01,740 --> 00:02:03,540
la declaración anterior
léemelo.

39
00:02:03,540 --> 00:02:06,273
me han dicho que
puede corregir, alterar

40
00:02:06,273 --> 00:02:08,060
o agregar lo que quiera.

41
00:02:08,090 --> 00:02:11,906
♪ Las respuestas no
ven más ♪

42
00:02:13,040 --> 00:02:14,706
- [Voz en off de Mackay]
Esta afirmación es cierta,

43
00:02:14,706 --> 00:02:16,746
lo he hecho de
mi propia voluntad.

44
00:02:19,140 --> 00:02:21,406
Firmado P. Mackay.

45
00:02:21,406 --> 00:02:24,006
[música suave]

46
00:02:37,273 --> 00:02:41,873
Dios mío, esto
aún así, es vívido hoy,

47
00:02:41,873 --> 00:02:44,506
ya sabes, puedes recordar
hace todos esos años.

48
00:02:48,040 --> 00:02:53,146
Ahí está el padre Crean.
realmente un baño de sangre ahora.

49
00:02:53,640 --> 00:02:56,140
[música dramática]

50
00:02:57,773 --> 00:03:00,540
Aquí es donde Mackay
Realmente lo atacó.

51
00:03:00,540 --> 00:03:04,573
Puedes ver el daño que está
hecho bajo sus fosas nasales.

52
00:03:04,573 --> 00:03:07,873
Realmente tomó un duro
muchos golpes allí.

53
00:03:07,873 --> 00:03:09,273
[música dramática]

54
00:03:09,273 --> 00:03:12,800
Para entonces ya tenía
en realidad lo mató

55
00:03:12,840 --> 00:03:14,640
y el habia matado
él con un hacha.

56
00:03:14,640 --> 00:03:16,273
- [Reportero] Policía
han registrado la casa,

57
00:03:16,273 --> 00:03:19,140
el amplio jardín y
un campo arado detrás de él

58
00:03:19,140 --> 00:03:21,673
para signos de la
asesino o su arma.

59
00:03:21,673 --> 00:03:25,740
- Esta es el hacha que fue
encontrado debajo de las escaleras

60
00:03:25,740 --> 00:03:29,373
en la casa del padre Crean.

61
00:03:29,373 --> 00:03:31,440
[música dramática]

62
00:03:31,440 --> 00:03:33,840
Y esta es el hacha que en realidad

63
00:03:33,840 --> 00:03:35,873
golpeó al padre Crean hasta matarlo.

64
00:03:38,373 --> 00:03:40,110
Tenía cerebro y sangre,

65
00:03:40,140 --> 00:03:42,573
probablemente todavía tiene
si tuvieras que ADNarlo.

66
00:03:42,573 --> 00:03:45,140
Y bajando el mango
tienes sangre.

67
00:03:45,140 --> 00:03:46,873
[música dramática]

68
00:03:46,873 --> 00:03:51,226
Pero ahí está el hacha y es
todavía hoy tiene la etiqueta

69
00:03:51,256 --> 00:03:54,006
como una exhibición
etiqueta en este caso.

70
00:04:03,273 --> 00:04:07,140
Cristo, este es Patrick,

71
00:04:07,140 --> 00:04:09,873
cuando lo ves en realidad
ponerse nervioso

72
00:04:09,913 --> 00:04:11,373
en un poco de frenesí.

73
00:04:14,306 --> 00:04:19,173
Miras esta foto y
aquí es donde puedes ver,

74
00:04:19,173 --> 00:04:23,006
si estás entrenado en eso,
Los ojos de un asesino.

75
00:04:23,006 --> 00:04:27,506
Nunca seas inconsciente ante las personas.
cuando los estás mirando.

76
00:04:27,506 --> 00:04:31,040
[música dramática]

77
00:04:31,040 --> 00:04:32,613
Míralos a los ojos,

78
00:04:33,506 --> 00:04:36,306
son como un
La alsación se volvió loca.

79
00:04:36,306 --> 00:04:38,973
[música dramática]

80
00:04:38,973 --> 00:04:40,140
- [Voz en off de Mackay]
me siento terrible

81
00:04:40,140 --> 00:04:42,273
sobre lo que pasó
tanto más.

82
00:04:42,273 --> 00:04:43,740
[grazno de cuervo]

83
00:04:43,740 --> 00:04:47,516
porque no se porque
o qué me hizo hacerlo.

84
00:04:48,673 --> 00:04:51,673
lo encuentro todo un
asunto confuso.

85
00:04:51,673 --> 00:04:53,946
Verás, tengo miedo de mí mismo.

86
00:04:55,340 --> 00:04:58,340
A veces a menudo
trata de preguntarte por qué,

87
00:04:58,340 --> 00:05:01,873
pero es simplemente un infierno.

88
00:05:01,873 --> 00:05:03,840
[música dramática]

89
00:05:03,840 --> 00:05:07,940
Soy Ken Tappenden, jubilado.
comandante de la policía de Kent.

90
00:05:07,940 --> 00:05:11,473
Y en marzo de 1975

91
00:05:11,473 --> 00:05:13,863
yo era el detective inspector

92
00:05:13,973 --> 00:05:17,473
a cargo de Gravesend
y la policía de Dartford.

93
00:05:17,473 --> 00:05:19,640
[música suave]

94
00:05:19,640 --> 00:05:22,976
Gravesend siempre ha
sido el lugar

95
00:05:23,006 --> 00:05:25,673
que la gente nunca
quería ser publicado en.

96
00:05:25,673 --> 00:05:29,720
Y había una buena cantidad
del violento vandalismo que se está produciendo.

97
00:05:29,770 --> 00:05:33,013
Muchos robos,
muchos GBH,

98
00:05:33,093 --> 00:05:36,740
y en mi tiempo allí, creo
Tuve unos cinco asesinatos.

99
00:05:36,740 --> 00:05:39,273
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

100
00:05:39,273 --> 00:05:41,473
[música dramática]

101
00:05:41,473 --> 00:05:45,926
Llegamos a lo que yo llamo,
Ese día 21, un día normal.

102
00:05:45,946 --> 00:05:50,133
Pero estábamos ansiosos
a nuestra celebración hacer

103
00:05:50,243 --> 00:05:52,273
en Maidstone, cuando
todos íbamos a salir

104
00:05:52,273 --> 00:05:55,840
en nuestros DJs para disfrutar de la velada.

105
00:05:55,840 --> 00:06:00,830
Todos fuimos a lo que era entonces.
los grandes daneses en Maidstone,

106
00:06:00,860 --> 00:06:02,140
para esta cena.

107
00:06:02,140 --> 00:06:06,673
Y fue entonces cuando el
primer indicio que tuvimos

108
00:06:06,673 --> 00:06:09,673
que habia algo
mal en Shorne.

109
00:06:09,673 --> 00:06:11,940
[música dramática]

110
00:06:11,940 --> 00:06:15,273
El pueblo de Shorne.
era un muy respetable

111
00:06:15,333 --> 00:06:17,190
y pueblo muy bonito.

112
00:06:17,250 --> 00:06:18,906
[música dramática]

113
00:06:18,906 --> 00:06:22,336
El padre Crean vivía en
la casa carmelita.

114
00:06:22,386 --> 00:06:24,063
Sólo había nueve monjas allí.

115
00:06:24,123 --> 00:06:25,873
Había sido vicario en España.

116
00:06:25,873 --> 00:06:28,363
Él había sido un
vicario en Gibraltar.

117
00:06:28,423 --> 00:06:29,923
Había estado alrededor del mundo un poco.

118
00:06:29,953 --> 00:06:32,073
antes de venir a Shorne.

119
00:06:32,073 --> 00:06:34,140
[música dramática]

120
00:06:34,140 --> 00:06:37,040
Una monja había entrado al baño.

121
00:06:37,040 --> 00:06:39,256
y encontré la espantosa vista

122
00:06:39,336 --> 00:06:42,140
del Padre Crean en
un baño de manchas de sangre,

123
00:06:42,560 --> 00:06:46,063
sosteniendo su cabeza con
como una toalla encima

124
00:06:46,173 --> 00:06:47,873
con su cerebro saliendo.

125
00:06:48,313 --> 00:06:51,146
Entonces supimos que teníamos problemas.

126
00:06:51,226 --> 00:06:52,473
[música dramática]

127
00:06:52,473 --> 00:06:54,530
- Me despertó
una de las hermanas

128
00:06:54,570 --> 00:06:57,893
quien dijo que mi padre había sido
encontrado muerto en su baño.

129
00:06:59,040 --> 00:07:01,673
Pensé, naturalmente,
tuvo un infarto.

130
00:07:01,673 --> 00:07:04,273
apenas me vestí
y me encontré.

131
00:07:04,273 --> 00:07:09,113
Cuando llegué allí vi al padre.
en la bañera, completamente vestida,

132
00:07:09,806 --> 00:07:12,590
sumergido en la tina
y golpeado en la cara,

133
00:07:12,610 --> 00:07:13,936
sangre por todo el baño.

134
00:07:13,976 --> 00:07:15,860
- Luego salimos de la función,

135
00:07:15,880 --> 00:07:18,546
dejando a nuestras esposas
todavía hay en Maidstone

136
00:07:18,586 --> 00:07:21,953
para volver a Shorne,
todo en nuestros DJs,

137
00:07:22,003 --> 00:07:24,486
aproximadamente a la y media
12 de la mañana.

138
00:07:24,506 --> 00:07:26,840
[música dramática]

139
00:07:28,706 --> 00:07:31,836
Tan pronto como llegamos
allí vimos el hacha,

140
00:07:31,886 --> 00:07:34,840
que estaba bajo el
escaleras, en una caja todavía,

141
00:07:34,840 --> 00:07:36,673
pero estaba manchado de sangre.

142
00:07:36,673 --> 00:07:38,930
En el momento en que entramos en la habitación

143
00:07:38,950 --> 00:07:41,073
Sabías que esa era el arma.

144
00:07:41,073 --> 00:07:44,306
[música dramática]

145
00:07:44,306 --> 00:07:46,406
Luego entramos.

146
00:07:46,456 --> 00:07:48,146
No teníamos que caminar mucho.

147
00:07:48,196 --> 00:07:51,330
Entras, ves el baño.
a la derecha, según entras,

148
00:07:51,350 --> 00:07:53,373
ves su cabeza colgando,

149
00:07:53,373 --> 00:07:55,723
ves que las cortinas estaban corridas,

150
00:07:55,793 --> 00:07:58,333
Había sangre por todas las paredes.

151
00:07:58,463 --> 00:08:03,173
El agua que estaba en
el baño era de un rojo puro.

152
00:08:03,223 --> 00:08:04,306
Era sangre.

153
00:08:04,306 --> 00:08:06,243
Fue tan macabro.

154
00:08:06,283 --> 00:08:07,660
Quiero decir que has visto
muchos asesinatos,

155
00:08:07,690 --> 00:08:08,923
He visto muchos asesinatos,

156
00:08:08,963 --> 00:08:11,620
He hecho 169 autopsias.

157
00:08:11,640 --> 00:08:13,983
Pero no había visto una cabeza

158
00:08:14,013 --> 00:08:16,740
destrozado del cráneo
por la nariz antes.

159
00:08:16,740 --> 00:08:19,473
[música dramática]

160
00:08:20,706 --> 00:08:22,806
La parte humana es,

161
00:08:22,806 --> 00:08:24,846
¿Cómo puede alguien hacerlo?

162
00:08:24,916 --> 00:08:27,206
Pero entonces tienes que
volver a ser detective.

163
00:08:27,206 --> 00:08:29,610
tienes que atrapar
algún bastardo por ello.

164
00:08:29,660 --> 00:08:32,440
[música dramática]

165
00:08:32,440 --> 00:08:35,313
En el camino de regreso al
Nick, estoy reflexionando

166
00:08:35,323 --> 00:08:36,346
y estoy reflexionando.

167
00:08:36,356 --> 00:08:38,106
Pero en el momento en que me senté en mi escritorio,

168
00:08:38,106 --> 00:08:42,116
simplemente me invadió vívidamente.

169
00:08:42,166 --> 00:08:44,073
[música dramática]

170
00:08:44,073 --> 00:08:46,840
Este podría ser Mackay.

171
00:08:46,840 --> 00:08:50,006
[música dramática]

172
00:08:50,006 --> 00:08:51,486
- Soy Nigel Nelson.

173
00:08:51,516 --> 00:08:54,450
Anteriormente fui reportero de crímenes.
en el Kent Evening Post.

174
00:08:55,490 --> 00:08:57,253
la gente que era
lidiar en ese momento

175
00:08:57,283 --> 00:09:01,106
era el jefe del CID
allí, quién era Lou Hart.

176
00:09:01,106 --> 00:09:06,776
El inspector detective que
Pasé la mayor parte de mi tiempo con

177
00:09:06,840 --> 00:09:08,106
que era Ken Tappenden.

178
00:09:08,106 --> 00:09:11,673
Y muy claramente
realmente lo eran,

179
00:09:11,703 --> 00:09:14,606
aunque habían visto algunas bonitas
sitios horribles durante su carrera,

180
00:09:14,636 --> 00:09:18,073
ambos fueron bastante duros
policías mordidos.

181
00:09:18,236 --> 00:09:21,806
Encontraron toda la experiencia.
en realidad bastante traumático.

182
00:09:22,286 --> 00:09:24,710
El momento de un
punto de vista periodístico

183
00:09:24,740 --> 00:09:27,036
era absolutamente desesperado

184
00:09:27,076 --> 00:09:30,373
porque el asesinato
sucedió el viernes,

185
00:09:30,373 --> 00:09:34,040
nadie sabía nada
hasta el sábado por la mañana.

186
00:09:34,040 --> 00:09:35,993
Mi problema iba a ser

187
00:09:36,013 --> 00:09:38,373
que no publicamos
hasta el lunes.

188
00:09:39,003 --> 00:09:41,383
hablé con la policía
contactos durante ese tiempo.

189
00:09:41,463 --> 00:09:43,310
una de las cosas
me dijeron que era,

190
00:09:43,360 --> 00:09:46,200
tenían un sospechoso y
estaban bastante seguros

191
00:09:46,220 --> 00:09:47,973
obtendrían un arresto anticipado.

192
00:09:48,293 --> 00:09:49,636
- Mi nombre es John Lucas.

193
00:09:49,656 --> 00:09:52,483
soy periodista con
Periódicos Nacionales

194
00:09:52,523 --> 00:09:54,550
y escribí un libro
sobre Patrick Mackay

195
00:09:54,580 --> 00:09:56,650
llamado "Gran Bretaña
Asesino en serie olvidado."

196
00:09:56,800 --> 00:10:00,626
En mayo de 1973, el padre
Crean conoció a Patrick Mackay

197
00:10:00,696 --> 00:10:02,253
mientras camina
a través de bosques,

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,887
cerca del pueblo de Shorne.

199
00:10:03,887 --> 00:10:08,220
Se pusieron a charlar en el bosque.
y se retiró a un pub local

200
00:10:08,220 --> 00:10:11,553
donde bebieron bastante
mucho alcohol.

201
00:10:11,553 --> 00:10:15,187
Mackay estaba acostumbrado a gastar
todo su dinero en pubs,

202
00:10:15,187 --> 00:10:16,953
ganando el favor
de otras personas,

203
00:10:16,953 --> 00:10:18,220
tratando de hacer amigos.

204
00:10:18,220 --> 00:10:21,153
En esta ocasión, el padre
Crean compró las bebidas.

205
00:10:21,153 --> 00:10:23,953
Y parecía ser un partido
hecho en el cielo para ambos,

206
00:10:23,953 --> 00:10:25,247
en ese momento.

207
00:10:25,327 --> 00:10:28,487
Hay que decirlo, padre.
Crean bebía mucho.

208
00:10:28,487 --> 00:10:30,280
esa es una explicacion
por la amistad.

209
00:10:30,300 --> 00:10:32,487
De alguna manera se unieron
este amor por el alcohol.

210
00:10:32,487 --> 00:10:34,447
- El padre Crean era
tratando de hacer una especie de

211
00:10:34,477 --> 00:10:37,520
extiende una mano de
amistad con Patrick Mackay.

212
00:10:37,520 --> 00:10:39,553
Y él había venido al
aviso de la policia

213
00:10:39,553 --> 00:10:42,853
porque robó un
cheque del padre Crean,

214
00:10:42,853 --> 00:10:44,820
Era un cheque por 30 libras.

215
00:10:44,820 --> 00:10:47,553
- Se altera crudamente.
es decir £ 80

216
00:10:47,553 --> 00:10:49,487
y él va y cobra
en un banco.

217
00:10:50,457 --> 00:10:53,223
El padre Crean se da cuenta rápidamente
el cheque ha sido tomado,

218
00:10:53,263 --> 00:10:54,620
lo denuncia a la policía.

219
00:10:54,620 --> 00:10:56,693
No hace falta la policia
mucho tiempo para descubrir

220
00:10:56,743 --> 00:10:58,720
que era patricio
Mackay quien lo tomó.

221
00:10:58,720 --> 00:10:59,930
Tan pronto como sea arrestado,

222
00:11:00,030 --> 00:11:02,240
El padre Crean preguntó si el
se pueden retirar los cargos,

223
00:11:02,400 --> 00:11:04,583
El Departamento de Investigación Criminal de Kent se da vuelta y dice:

224
00:11:04,613 --> 00:11:06,887
"No, vamos a seguir adelante
con esta acusación."

225
00:11:06,887 --> 00:11:08,753
- Sólo le impusieron una multa de 10 libras.

226
00:11:08,753 --> 00:11:11,420
Fue insignificante en cierto modo.

227
00:11:11,420 --> 00:11:14,023
Pero simplemente le mostró que
él no puede simplemente hacer lo que quiere

228
00:11:14,063 --> 00:11:15,487
y salirse con la suya.

229
00:11:15,487 --> 00:11:16,973
- Padre Crean y Patrick

230
00:11:17,053 --> 00:11:19,887
reaviva su amistad
por un corto tiempo.

231
00:11:19,887 --> 00:11:23,187
Sin embargo, Mackay no
devolver parte del dinero.

232
00:11:23,187 --> 00:11:24,593
El padre Crean le dice:

233
00:11:24,613 --> 00:11:26,337
"No quiero nada
más que ver contigo."

234
00:11:26,387 --> 00:11:28,987
Y se marcha furioso en su coche.

235
00:11:29,277 --> 00:11:32,230
dejando a Patrick Mackay
en la ventana trasera

236
00:11:32,280 --> 00:11:34,210
y él piensa que ese es el
La última vez que lo verá.

237
00:11:34,620 --> 00:11:36,520
[música dramática]

238
00:11:36,520 --> 00:11:39,683
- Eran como las tres y veinte.
en la mañana del 22

239
00:11:39,733 --> 00:11:42,987
y ese cheque,
estaba en mi mente.

240
00:11:42,987 --> 00:11:45,853
Y dicen, tienes un
corazonada, no sé si es una corazonada,

241
00:11:45,853 --> 00:11:49,287
no lo llamo nada
aparte de lo que pensaba,

242
00:11:49,287 --> 00:11:51,387
Creo que Mackay ha hecho esto.

243
00:11:51,387 --> 00:11:53,787
Entonces llamo a Bob Brown
y Mit Whitlock fuera,

244
00:11:53,787 --> 00:11:56,020
quien trató con
él para el cheque,

245
00:11:56,020 --> 00:11:59,687
y dije, lo siento señores,
Ve y encuentra a Mackay.

246
00:11:59,687 --> 00:12:02,753
[música dramática]

247
00:12:02,753 --> 00:12:04,320
- [Voz en off de Mackay]
Mi vida fue desperdiciada.

248
00:12:04,320 --> 00:12:08,320
Y ahora me di cuenta de que
ahora está desperdiciado para siempre hasta pudrirse.

249
00:12:08,320 --> 00:12:10,420
[música dramática]

250
00:12:10,420 --> 00:12:12,603
algo terrible
tuvo que venir

251
00:12:12,643 --> 00:12:15,240
para revelar
el desastre decadente

252
00:12:15,280 --> 00:12:18,647
que mi vida tiene
desde 1962.

253
00:12:18,657 --> 00:12:21,553
[música dramática]

254
00:12:21,553 --> 00:12:25,953
- Patrick David Mackay fue
nacido el 25 de septiembre de 1952

255
00:12:25,953 --> 00:12:29,153
a Marion y Harold Mackay.

256
00:12:29,153 --> 00:12:31,587
La familia inicialmente
vivía en el norte de Londres,

257
00:12:31,587 --> 00:12:34,720
luego se mudaron a
Dartford en Kent.

258
00:12:35,153 --> 00:12:36,420
- Soy John Penycate,

259
00:12:36,420 --> 00:12:40,120
Soy coautor de
la vida de mackay,

260
00:12:40,120 --> 00:12:42,653
el libro se llamaba,
"Psicópata".

261
00:12:42,653 --> 00:12:45,453
La infancia de Mackay,
de muchas maneras,

262
00:12:45,453 --> 00:12:47,520
explicó lo que pasó después.

263
00:12:47,520 --> 00:12:49,887
Era una casa muy violenta.

264
00:12:49,887 --> 00:12:53,917
Su padre había estado en el
El ejército, en la guerra, bebía mucho.

265
00:12:54,553 --> 00:12:58,153
y fue muy violento
hacia su esposa

266
00:12:58,153 --> 00:13:00,587
y a Patrick el niño.

267
00:13:00,587 --> 00:13:03,687
- Aunque Harold era extremadamente
abusivo hacia Patrick,

268
00:13:03,687 --> 00:13:06,193
ellos compartieron un
vínculo realmente extraño.

269
00:13:06,233 --> 00:13:08,287
Una de las únicas veces que
realmente unidos como padre e hijo

270
00:13:08,287 --> 00:13:11,287
Fue cuando Harold
sienta a patricio en sus rodillas

271
00:13:11,287 --> 00:13:15,120
y él hablaba de su
experiencias durante la guerra,

272
00:13:15,120 --> 00:13:17,127
las cosas horribles
que el habia visto

273
00:13:17,157 --> 00:13:19,187
y experimentó él mismo.

274
00:13:19,187 --> 00:13:20,920
Y a través de esto,

275
00:13:20,970 --> 00:13:26,480
Patrick desarrolló una fascinación
con muerte, guerra, conflicto.

276
00:13:27,620 --> 00:13:30,953
- [Voz en off de Mackay] Mi padre
solía emborracharse violentamente,

277
00:13:30,953 --> 00:13:34,787
grita, grita y siempre
cuando él estaba así,

278
00:13:34,787 --> 00:13:39,420
Golpéame con la espalda de su
mano, a veces su puño.

279
00:13:40,020 --> 00:13:42,453
Debe haber tenido un
tremendo problema con la bebida.

280
00:13:42,453 --> 00:13:45,123
Pero claro que el
Nunca lo diría.

281
00:13:45,820 --> 00:13:48,293
Recuerdo que mi
padre nunca en absoluto

282
00:13:48,343 --> 00:13:52,720
Golpeé a mis dos hermanas cuando estaban borrachas,
pero sólo yo y mi madre.

283
00:13:52,720 --> 00:13:56,787
Haría muchas cosas sucias.
acusaciones hacia ella.

284
00:13:56,787 --> 00:13:58,143
Esto sucedería,

285
00:13:58,163 --> 00:14:00,980
normalmente los viernes por la noche
y sábados por la noche.

286
00:14:02,010 --> 00:14:03,643
Era simple y jodidamente regular.

287
00:14:05,180 --> 00:14:06,567
- Mi nombre es Laura Reilly.

288
00:14:06,657 --> 00:14:10,287
soy criminólogo en
Universidad de la ciudad de Birmingham.

289
00:14:10,287 --> 00:14:11,853
Definitivamente es
la tormenta perfecta,

290
00:14:11,893 --> 00:14:14,873
si quisieras crear
alguien que es psicópata

291
00:14:14,903 --> 00:14:18,320
y dices, tomemos
alguien cuyo padre tiene trastorno de estrés postraumático,

292
00:14:18,390 --> 00:14:20,913
hagamos ese padre
involucrarse en el abuso de sustancias

293
00:14:20,943 --> 00:14:22,087
y ser alcohólico,

294
00:14:22,087 --> 00:14:24,823
vamos a darle una difícil
relación con su esposa

295
00:14:24,843 --> 00:14:26,333
y convertirlo en un abusador doméstico.

296
00:14:26,413 --> 00:14:28,227
entonces tengamos
él abusa de su hijo

297
00:14:28,267 --> 00:14:30,253
y luego vamos también
ponerlo en un momento

298
00:14:30,253 --> 00:14:34,253
cuando no había gran salvaguarda,
gran comprensión.

299
00:14:34,253 --> 00:14:37,657
En la década de 1970, si tan solo
le dijo psicópata a alguien,

300
00:14:37,697 --> 00:14:40,077
probablemente lo hubieran hecho
pensamiento mala persona

301
00:14:40,117 --> 00:14:41,437
que comete un delito violento.

302
00:14:41,477 --> 00:14:43,030
Si se lo dijera a alguien ahora,

303
00:14:43,130 --> 00:14:44,603
tal vez tengan algo de conciencia

304
00:14:44,663 --> 00:14:46,950
de algunos de los otros
rasgos que alguien podría tener,

305
00:14:47,010 --> 00:14:51,300
como un estilo de vida parasitario,
como la versatilidad criminal,

306
00:14:51,350 --> 00:14:53,453
cometiendo más de
un tipo de delito

307
00:14:53,453 --> 00:14:56,520
y otro tipo de elementos
que en realidad no son criminales

308
00:14:56,570 --> 00:14:58,213
y puede ser realmente útil,

309
00:14:58,243 --> 00:15:00,987
como tener simplismo o
encanto superficial.

310
00:15:00,987 --> 00:15:04,657
Entonces, nuestra comprensión ahora
es muy, muy diferente

311
00:15:04,680 --> 00:15:07,713
que si tuviéramos esto
conversación en los años 1970.

312
00:15:07,713 --> 00:15:09,646
[música suave]

313
00:15:09,646 --> 00:15:12,046
- Mi nombre es Dra.
Vicky Thakordas-Desai.

314
00:15:12,046 --> 00:15:14,046
soy psicóloga forense

315
00:15:14,046 --> 00:15:16,280
y me especializo en
áreas como trauma,

316
00:15:16,280 --> 00:15:18,410
salud mental y
trastorno de personalidad.

317
00:15:18,480 --> 00:15:21,046
[música dramática]

318
00:15:21,046 --> 00:15:23,946
Como resultado de Mackay
el alcoholismo del padre,

319
00:15:23,946 --> 00:15:26,746
la familia no tenia
los medios para sobrevivir.

320
00:15:26,746 --> 00:15:28,946
Ese tipo de bajo
estatus socioeconómico,

321
00:15:28,946 --> 00:15:30,546
ese nivel de pobreza,

322
00:15:30,546 --> 00:15:34,146
junto al trauma
que estaba experimentando,

323
00:15:35,280 --> 00:15:37,746
realmente comencé a
establecer esas bases

324
00:15:37,746 --> 00:15:41,646
para los tipos de comportamiento
que veremos posteriormente.

325
00:15:41,646 --> 00:15:46,180
- En noviembre de 1962, Harold
que trabaja como contador,

326
00:15:46,180 --> 00:15:48,246
sale a trabajar una mañana.

327
00:15:48,246 --> 00:15:50,713
Lo último que él
le dice a Patrick es,

328
00:15:50,713 --> 00:15:52,480
"Recuerda ser bueno".

329
00:15:52,480 --> 00:15:55,613
Más tarde esa mañana cae
muerto en la estación de tren.

330
00:15:55,613 --> 00:15:58,746
[música suave]

331
00:15:58,746 --> 00:16:00,280
Desafortunadamente para Patricio,

332
00:16:00,280 --> 00:16:03,080
la forma en que se entera
la muerte de su padre

333
00:16:03,080 --> 00:16:04,356
es de un vecino,

334
00:16:04,416 --> 00:16:06,580
ya que él es casualmente
caminando a casa desde la escuela.

335
00:16:06,580 --> 00:16:08,446
Lo sorprende
silencio completo,

336
00:16:08,446 --> 00:16:11,180
se vuelve increíblemente retraído.

337
00:16:11,180 --> 00:16:12,713
Y parece que nunca podrá

338
00:16:12,713 --> 00:16:14,880
para enfrentarse a
la muerte de su padre.

339
00:16:14,880 --> 00:16:18,713
Fuera del hogar familiar,
es un matón en el patio de recreo,

340
00:16:18,713 --> 00:16:20,880
es un delincuente, un ladrón

341
00:16:20,880 --> 00:16:23,846
y él está participando en muchos
delitos menores en este momento.

342
00:16:25,213 --> 00:16:28,680
- En el caso de Mackay, su
la ofensa aumenta enormemente.

343
00:16:28,680 --> 00:16:31,146
Él hace una especie de desinfección
su delito anterior

344
00:16:31,146 --> 00:16:32,630
cuando lo discute

345
00:16:32,650 --> 00:16:34,880
y dice que estaba un poco
de una ruptura antes de eso.

346
00:16:34,880 --> 00:16:36,676
Pero en realidad es sólo
después de que su padre muera

347
00:16:36,706 --> 00:16:38,513
que se descarrila.

348
00:16:38,513 --> 00:16:41,346
[música dramática]

349
00:16:44,346 --> 00:16:45,646
- [Voz en off de Mackay]
En cierto modo, su muerte

350
00:16:45,646 --> 00:16:48,280
Fue un alivio para mí en ese momento.

351
00:16:48,280 --> 00:16:49,626
Pero también por otro lado

352
00:16:49,636 --> 00:16:53,113
fue una pérdida natural de un
padre que, como muchos hombres,

353
00:16:53,113 --> 00:16:56,846
tienen sus lados buenos como
así como sus lados malos.

354
00:16:56,846 --> 00:16:59,480
[música suave]

355
00:16:59,480 --> 00:17:01,036
Pero también fue el año

356
00:17:01,066 --> 00:17:03,496
cuando me pareció
cambiar dentro de mí

357
00:17:03,536 --> 00:17:05,580
en extremo, en todos los sentidos.

358
00:17:05,580 --> 00:17:08,246
[música suave]

359
00:17:09,380 --> 00:17:13,280
- La familia se mudó
a Gravesend en 1967,

360
00:17:13,280 --> 00:17:15,146
Esto es después de la muerte de Harold.

361
00:17:15,146 --> 00:17:16,593
Patrick haría cosas

362
00:17:16,633 --> 00:17:19,513
como si se sentara
el antiguo asiento de su padre.

363
00:17:19,513 --> 00:17:22,113
Si alguien intenta sentarse
allí gritará

364
00:17:22,113 --> 00:17:24,380
en una furia que hiela la sangre,

365
00:17:24,380 --> 00:17:25,880
se tirará al suelo

366
00:17:25,880 --> 00:17:26,349
se tirará al suelo
y casi parece tener un ataque

367
00:17:26,349 --> 00:17:27,646
y casi parece tener un ataque

368
00:17:27,646 --> 00:17:29,380
donde esta echando espuma
en la boca.

369
00:17:30,280 --> 00:17:32,546
- Luego asumió el papel.

370
00:17:32,546 --> 00:17:35,646
de ser el hombre de
la casa, al parecer,

371
00:17:35,646 --> 00:17:39,080
y casi adoptado
el comportamiento de su padre.

372
00:17:39,080 --> 00:17:42,346
Y eso salió a través
sus violentos ataques

373
00:17:42,346 --> 00:17:46,180
y comportamiento abusivo hacia
su madre, en particular,

374
00:17:46,180 --> 00:17:48,280
y posteriormente sus hermanas.

375
00:17:48,280 --> 00:17:49,513
[música dramática]

376
00:17:49,513 --> 00:17:52,580
- A veces encontramos
que cuando los niños

377
00:17:52,580 --> 00:17:55,480
crecer en una casa
con abuso doméstico,

378
00:17:55,480 --> 00:17:58,946
lejos de volverse protector
del padre abusado,

379
00:17:58,946 --> 00:18:00,263
generalmente la madre,

380
00:18:00,283 --> 00:18:03,046
en realidad comienzan a
identificarse con el agresor.

381
00:18:04,156 --> 00:18:06,713
Eso podría parecer realmente
extraño y contradictorio,

382
00:18:06,713 --> 00:18:08,436
pero tienes que pensarlo

383
00:18:08,466 --> 00:18:10,096
en términos de la lección
te está enseñando,

384
00:18:10,176 --> 00:18:11,333
El instinto de supervivencia.

385
00:18:11,363 --> 00:18:13,646
esta diciendo que tienes
dos modelos a seguir aquí,

386
00:18:13,646 --> 00:18:16,013
mamá pasiva que es una víctima

387
00:18:16,013 --> 00:18:19,980
y violento papá que es
obviamente un abusador.

388
00:18:19,980 --> 00:18:22,233
¿Quieres ser el
victima o quieres serlo

389
00:18:22,263 --> 00:18:23,746
¿El que está victimizando?

390
00:18:23,746 --> 00:18:25,746
[música dramática]

391
00:18:25,746 --> 00:18:28,363
- Aquí es donde Patricio
vivía con su familia.

392
00:18:28,403 --> 00:18:31,313
Este era Frobisher.
Camino en Gravesend.

393
00:18:31,313 --> 00:18:35,146
Los vecinos solían ponerse bastante
preocupado por esta casa

394
00:18:35,146 --> 00:18:38,363
porque a medida que se estaba poniendo
cada vez más rebelde,

395
00:18:38,393 --> 00:18:40,180
en la casa, luego los vecinos

396
00:18:40,180 --> 00:18:42,180
Se utiliza para llamar a los servicios sociales.

397
00:18:42,180 --> 00:18:43,480
[música suave]

398
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
- Mi nombre es Di Dooley.

399
00:18:45,280 --> 00:18:49,246
yo solía vivir al lado
puerta a Patrick Mackay

400
00:18:49,246 --> 00:18:51,746
y su mamá y dos hermanas.

401
00:18:51,746 --> 00:18:53,680
la mayoría de los vecinos
y los niños,

402
00:18:53,680 --> 00:18:55,346
le tenían miedo.

403
00:18:55,346 --> 00:18:58,713
Mi mamá solía decirme
mantenerse alejado de el

404
00:18:58,713 --> 00:19:00,366
por su forma de ser.

405
00:19:00,396 --> 00:19:01,843
Era muy imponente.

406
00:19:01,883 --> 00:19:06,270
Él era así
sombra oscura en la calle.

407
00:19:07,480 --> 00:19:10,270
- Soy Pat Poulson,
vivir en Frobisher Way,

408
00:19:10,360 --> 00:19:12,080
lo he hecho desde el 67.

409
00:19:12,080 --> 00:19:14,393
Por un tiempo, al lado de uno,

410
00:19:14,433 --> 00:19:15,913
Vivía una familia llamada Mackay.

411
00:19:16,173 --> 00:19:18,830
Ellos prácticamente mantuvieron
ellos mismos a ellos mismos

412
00:19:18,870 --> 00:19:20,046
cuando se mudaron.

413
00:19:20,046 --> 00:19:22,213
Pero luego hubo un
número de ocasiones

414
00:19:22,213 --> 00:19:25,413
cuando miraba por fuera
la ventana de la cocina

415
00:19:25,483 --> 00:19:27,433
o el aterrizaje
ventana y ver uno

416
00:19:27,473 --> 00:19:29,813
o ambos de los
las chicas vivían allí,

417
00:19:29,813 --> 00:19:32,313
sentado en el techo del garaje.

418
00:19:32,523 --> 00:19:35,750
Y pronto se hizo evidente
que estaban ahí arriba

419
00:19:35,860 --> 00:19:38,053
mantenerse alejado de
su hermano, Patricio.

420
00:19:39,313 --> 00:19:41,013
Intenta ser educado aquí

421
00:19:41,013 --> 00:19:45,406
era un poco extraño
hombre joven, muy flaco

422
00:19:49,046 --> 00:19:52,046
y él simplemente tenía, había
algo en su cara,

423
00:19:52,046 --> 00:19:53,650
sus ojos en particular

424
00:19:53,690 --> 00:19:57,546
eso te hizo sentir un
un poco incómodo con él.

425
00:19:57,546 --> 00:20:00,213
[música suave]

426
00:20:01,213 --> 00:20:03,503
- Mi mamá, ya sabes, obviamente,

427
00:20:03,543 --> 00:20:06,726
se hizo bastante cercano con el
mamá y las chicas de al lado,

428
00:20:06,766 --> 00:20:09,976
entonces ella era obviamente
preocupado por ellos.

429
00:20:10,006 --> 00:20:13,933
Entonces ella solía
diles siempre,

430
00:20:13,983 --> 00:20:16,846
"Mira, ya sabes, mi espalda
la puerta siempre está abierta,

431
00:20:16,846 --> 00:20:19,013
"La puerta trasera está abierta".

432
00:20:19,013 --> 00:20:22,780
Sabían que era su seguridad
lugar, algún lugar al que ir.

433
00:20:22,780 --> 00:20:25,720
Acabas de saber algo
iba a pasar.

434
00:20:25,770 --> 00:20:28,510
Podías escucharlo temprano
encendido, escuche cómo comienza.

435
00:20:28,620 --> 00:20:30,856
Simplemente conseguiría
más y más fuerte.

436
00:20:30,906 --> 00:20:33,490
Entonces mi mamá siempre
estar en la cocina,

437
00:20:33,510 --> 00:20:35,180
como en la ventana,

438
00:20:35,180 --> 00:20:38,713
creo que esperando
para que entren.

439
00:20:38,713 --> 00:20:40,453
tu podrias ver
donde los había golpeado

440
00:20:40,493 --> 00:20:42,413
y tenían moretones
en sus caras

441
00:20:42,413 --> 00:20:44,850
y sus brazos y todo,

442
00:20:44,890 --> 00:20:47,130
para que pudieras ver dónde
los había atacado.

443
00:20:48,246 --> 00:20:51,796
Todavía podías escucharlo
destrozando cosas en la casa.

444
00:20:51,886 --> 00:20:54,086
solo necesitaban
para salir de ahí

445
00:20:54,156 --> 00:20:55,653
por su forma de ser.

446
00:20:55,683 --> 00:20:57,646
dos o tres
vendrían policías

447
00:20:57,646 --> 00:21:00,560
y tratar de calmar las cosas

448
00:21:00,610 --> 00:21:03,813
y nunca fueron
capaz de calmarlo.

449
00:21:03,813 --> 00:21:07,136
tendrian que llamar
para que vengan más policías.

450
00:21:07,216 --> 00:21:09,740
sería como
ocho, 10 policías

451
00:21:09,790 --> 00:21:12,513
tener que cargar a patricio
fuera de la casa,

452
00:21:12,513 --> 00:21:15,580
porque el seria
gritando y peleando

453
00:21:15,600 --> 00:21:17,613
que el no iba
para ir a cualquier parte.

454
00:21:17,613 --> 00:21:20,646
[música dramática]

455
00:21:20,646 --> 00:21:24,213
- Patrick Mackay es un típico
psicópata en este momento.

456
00:21:24,213 --> 00:21:28,440
el esta experimentando
con infligir dolor

457
00:21:28,480 --> 00:21:30,983
sobre criaturas indefensas,

458
00:21:31,013 --> 00:21:32,880
entonces cosas que son más
vulnerable que él,

459
00:21:32,880 --> 00:21:35,280
el gato mascota, el perro,

460
00:21:35,280 --> 00:21:38,613
lo ven los vecinos
matando pájaros en el jardín

461
00:21:38,613 --> 00:21:41,646
y vomitarlos
el aire como si fueran juguetes.

462
00:21:41,646 --> 00:21:44,946
- Cazaría pájaros y
quítales las alas

463
00:21:44,946 --> 00:21:47,246
y luego se puso
fuego a su tortuga

464
00:21:47,246 --> 00:21:49,290
en el jardín trasero
allí un día.

465
00:21:49,340 --> 00:21:50,846
Bueno, los vecinos naturalmente.

466
00:21:50,846 --> 00:21:53,186
estaban bastante alarmados
sobre todo esto.

467
00:21:53,246 --> 00:21:54,346
- Pensando en retrospectiva,

468
00:21:54,346 --> 00:21:56,756
tal vez todo eso
mi mamá me había dicho,

469
00:21:56,806 --> 00:21:59,000
resultó ser
ser verdad, ¿no?

470
00:21:59,100 --> 00:22:00,413
Resultó ser cierto

471
00:22:01,313 --> 00:22:05,493
que él, ya sabes, él
no era una buena persona.

472
00:22:06,380 --> 00:22:08,593
- Cuando era menor, él
estaba cometiendo crímenes

473
00:22:08,633 --> 00:22:10,043
por todas partes.

474
00:22:10,203 --> 00:22:13,153
Y aunque él vivía
en casa con su madre,

475
00:22:13,183 --> 00:22:16,486
eventualmente cuando el
llegar a la mitad de su adolescencia,

476
00:22:16,516 --> 00:22:18,060
solía escabullirse a cualquier parte.

477
00:22:18,090 --> 00:22:19,536
No sabían dónde estaba.

478
00:22:19,576 --> 00:22:21,953
Su madre nunca
dejarle saber dónde estaba.

479
00:22:21,993 --> 00:22:23,460
ella solía decir
él es un hombre adulto.

480
00:22:23,490 --> 00:22:26,313
Un hombre adulto en
16, 17 años, no lo era.

481
00:22:26,313 --> 00:22:29,846
[música dramática]

482
00:22:29,846 --> 00:22:33,806
- Estos factores son muy
mucho indicativo de una realidad,

483
00:22:33,846 --> 00:22:37,846
algo así como disfuncional
estilo de personalidad emergente.

484
00:22:37,846 --> 00:22:40,430
Pero incluso a esa edad,
se esperaría

485
00:22:40,470 --> 00:22:43,876
que hubiera tenido y
recibió el apoyo adecuado

486
00:22:43,916 --> 00:22:47,060
e intervención para
cambiar esa trayectoria.

487
00:22:47,180 --> 00:22:48,876
Pero ese no fue el
caso de Mackay.

488
00:22:48,896 --> 00:22:50,456
Continuó.

489
00:22:50,486 --> 00:22:53,613
Y esos comportamientos aumentaron
en severidad e intensidad.

490
00:22:53,613 --> 00:22:57,370
Sin apropiado
intervención en las etapas adecuadas

491
00:22:57,400 --> 00:22:58,720
y sin el apoyo adecuado,

492
00:22:58,750 --> 00:23:00,586
se estaba moviendo a lo largo de una trayectoria

493
00:23:00,616 --> 00:23:03,010
eso sugirió que
él lo haría y podría

494
00:23:03,050 --> 00:23:04,746
convertirse en un serio
delincuente violento.

495
00:23:04,746 --> 00:23:06,880
[música dramática]

496
00:23:06,880 --> 00:23:09,903
- Supongo que hoy en día
que el hubiera sido

497
00:23:09,943 --> 00:23:11,403
retirado de su casa.

498
00:23:11,413 --> 00:23:15,270
Pero en ese momento, su
madre siempre lo perdonó,

499
00:23:15,300 --> 00:23:17,070
siempre lo llevaba de vuelta.

500
00:23:17,120 --> 00:23:20,023
E incluso derecho a
al final, dijo

501
00:23:20,093 --> 00:23:22,183
que Patrick no era un monstruo,

502
00:23:22,243 --> 00:23:24,010
él era simplemente un muy
joven enfermo.

503
00:23:24,050 --> 00:23:25,280
[música dramática]

504
00:23:25,280 --> 00:23:27,550
- A menudo desaparecía.
por periodos de tiempo,

505
00:23:27,580 --> 00:23:28,980
cuando todo era agradable y tranquilo.

506
00:23:29,070 --> 00:23:31,113
No lo habrías sabido allí
¿Había alguien viviendo allí?

507
00:23:31,583 --> 00:23:32,953
Pero cuando llegó a casa,

508
00:23:33,013 --> 00:23:34,630
todos los vecinos
pronto llegó al escenario

509
00:23:34,660 --> 00:23:36,280
donde pensabas,
"Oh Dios, está en casa.

510
00:23:36,670 --> 00:23:39,146
"¿Vamos a
¿Tienes más problemas?"

511
00:23:39,146 --> 00:23:42,080
Quiero decir que hubo uno
incidente, en particular,

512
00:23:42,080 --> 00:23:46,373
cuando teníamos mucho
presencia policial aquí arriba

513
00:23:47,080 --> 00:23:50,346
y tenian escaleras
fuera de la casa

514
00:23:50,716 --> 00:23:53,146
hasta la pequeña ventana del dormitorio.

515
00:23:53,580 --> 00:23:56,753
Y supimos más tarde que
Patrick era en realidad

516
00:23:56,793 --> 00:24:00,260
en el pequeño dormitorio y
se había posicionado

517
00:24:00,350 --> 00:24:04,263
entre el final de
su cama y la puerta

518
00:24:04,353 --> 00:24:06,413
y tenía una bayoneta colocada

519
00:24:06,603 --> 00:24:08,756
para que el mango
estaba contra la puerta

520
00:24:08,796 --> 00:24:10,780
y el punto era
contra su estómago.

521
00:24:10,780 --> 00:24:14,610
Y simplemente contándolo, ya sabes,
"Si intentas entrar,

522
00:24:14,720 --> 00:24:17,120
"serás responsable
por matarme."

523
00:24:18,486 --> 00:24:20,286
Y el incidente fue
durante algún tiempo.

524
00:24:20,286 --> 00:24:22,216
Quiero decir, vino la policía.
vuelta a las casas,

525
00:24:22,366 --> 00:24:24,920
preguntándonos: "Definitivamente
no dejes salir a los niños

526
00:24:24,920 --> 00:24:27,386
"y si es posible, no
salir de la casa en absoluto

527
00:24:27,386 --> 00:24:28,960
"Hasta que esto termine."

528
00:24:29,520 --> 00:24:33,726
Y finalmente consiguieron
dentro de él y fue llevado.

529
00:24:33,856 --> 00:24:35,120
[música dramática]

530
00:24:35,120 --> 00:24:36,460
- Mi nombre es Dra. Harriet Garrod.

531
00:24:36,490 --> 00:24:38,620
soy consultor
psicólogo consejero.

532
00:24:38,620 --> 00:24:42,386
he estado trabajando en
hospitales forenses y prisiones

533
00:24:42,386 --> 00:24:44,653
durante los últimos 20 años.

534
00:24:44,653 --> 00:24:45,853
[música dramática]

535
00:24:45,893 --> 00:24:50,786
Mackay había tenido muy poco
oportunidad de apoyo

536
00:24:51,106 --> 00:24:53,846
y había muy poco
oportunidad de ayuda.

537
00:24:53,916 --> 00:24:58,973
Particularmente en su
años de formación, crecimiento,

538
00:24:59,023 --> 00:25:02,220
él está dentro y fuera de
instituciones psiquiátricas

539
00:25:02,220 --> 00:25:05,786
de forma regular
y reformatorios

540
00:25:05,786 --> 00:25:09,086
e instituciones conductuales.

541
00:25:09,086 --> 00:25:12,053
¿Y qué es todo esto?
los lugares tienen en común

542
00:25:12,053 --> 00:25:14,770
es que están tratando el
síntomas y no la causa.

543
00:25:14,800 --> 00:25:17,120
Así que están tratando
el comportamiento,

544
00:25:17,120 --> 00:25:20,286
pero no preguntan por qué
el comportamiento está sucediendo.

545
00:25:21,236 --> 00:25:23,953
Por lo tanto, no consigue
la ayuda que necesita

546
00:25:23,953 --> 00:25:26,753
y su comportamiento
continúa escalando

547
00:25:26,753 --> 00:25:29,020
mientras él continúa
odiar al mundo,

548
00:25:29,020 --> 00:25:31,020
llevando su irresuelto
trauma con él.

549
00:25:32,253 --> 00:25:34,320
- 26 de julio de 1968,

550
00:25:34,320 --> 00:25:37,653
Patrick ataca a un niño de 12 años
chico en la calle,

551
00:25:37,653 --> 00:25:40,386
lo estrangula y
le roba el reloj.

552
00:25:40,386 --> 00:25:42,620
Luego dice que si
él podría haberlo hecho,

553
00:25:42,620 --> 00:25:43,953
Habría matado a este chico.

554
00:25:43,953 --> 00:25:46,373
el ha sido llevado a
Centro de Detención Astrid

555
00:25:46,403 --> 00:25:48,420
donde se le ve
por un psiquiatra.

556
00:25:48,420 --> 00:25:49,906
Esta es la primera vez

557
00:25:49,936 --> 00:25:52,940
alguien realmente da
un diagnóstico adecuado

558
00:25:52,980 --> 00:25:55,786
de lo que potencialmente podría ser
pasando por la cabeza de Mackay.

559
00:25:55,786 --> 00:25:58,720
Se ha descubierto que tiene
un temperamento explosivo

560
00:25:58,720 --> 00:26:01,520
y se predice que
sin intervención,

561
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
él se convertirá en un
Asesino frío y psicópata.

562
00:26:04,520 --> 00:26:06,953
[música dramática]

563
00:26:06,953 --> 00:26:08,453
- Eso no sería algo.

564
00:26:08,453 --> 00:26:11,520
que la mayoría de los profesionales harían
siéntete cómodo haciéndolo ahora,

565
00:26:11,520 --> 00:26:13,753
no seria
común incluso en aquel entonces.

566
00:26:13,753 --> 00:26:17,640
Normalmente no diagnosticamos
niños con psicopatía

567
00:26:17,720 --> 00:26:19,586
porque es visto como
algo que tu tipo de,

568
00:26:19,586 --> 00:26:22,613
es difícil, algunos de los
rasgos que es difícil de definir

569
00:26:22,653 --> 00:26:25,053
si algo de esto es
algo que harás,

570
00:26:25,053 --> 00:26:27,670
como dice una sentencia
para él, crecer.

571
00:26:27,780 --> 00:26:30,413
Hoy en día, si fuera
diagnosticado con cualquier cosa,

572
00:26:30,443 --> 00:26:32,453
sería más probable
ser un trastorno de conducta,

573
00:26:32,453 --> 00:26:34,343
que a menudo se ve
como precursor.

574
00:26:34,393 --> 00:26:36,446
se trata de rebelarse
contra la autoridad,

575
00:26:36,496 --> 00:26:39,253
actuando de una manera que es,
ya sabes, muy, muy impactante.

576
00:26:39,253 --> 00:26:42,753
- Fue muy experimental.
tiempo en psiquiatría

577
00:26:42,753 --> 00:26:46,520
donde la gente realmente no sabía
qué hacer con esas personas.

578
00:26:46,520 --> 00:26:50,420
Entonces hubo una situación
donde hay muchos criminales

579
00:26:50,420 --> 00:26:53,820
y mucho psiquiátrico
pacientes con conductas delictivas

580
00:26:53,820 --> 00:26:55,730
estaban esencialmente almacenados.

581
00:26:55,800 --> 00:26:56,886
[música dramática]

582
00:26:56,886 --> 00:26:59,053
- El hecho triste fue

583
00:26:59,053 --> 00:27:01,720
que era un violento
personaje perturbado,

584
00:27:01,720 --> 00:27:05,153
pero sin mental
síntomas de la enfermedad.

585
00:27:06,320 --> 00:27:08,886
y que los doctores
y psiquiatras,

586
00:27:08,886 --> 00:27:12,993
con quien entró en contacto,
se vieron obligados a concluir

587
00:27:13,023 --> 00:27:14,753
no había mucho que
podría hacer al respecto.

588
00:27:15,920 --> 00:27:17,920
Por eso querían
él fuera de sus manos.

589
00:27:17,920 --> 00:27:21,273
Y fue liberado
y otra vez, prematuramente,

590
00:27:21,886 --> 00:27:24,620
o barajado de uno
institución a otra.

591
00:27:24,620 --> 00:27:25,730
[música dramática]

592
00:27:25,770 --> 00:27:27,586
- Salidas de la corte
lo trató mal,

593
00:27:27,626 --> 00:27:29,520
creo que cerraron
él en los armarios.

594
00:27:29,520 --> 00:27:32,886
Recibió algunas palizas,
no hay duda de eso,

595
00:27:32,886 --> 00:27:36,286
lo cual no mejoró su
tipo de persona en absoluto.

596
00:27:36,286 --> 00:27:39,796
Sólo lo empeoró, solo
Lo convirtió en lo que era, un matón.

597
00:27:39,836 --> 00:27:43,853
E incluso en los primeros días
cuando tenía poco más de 15 años,

598
00:27:45,053 --> 00:27:49,353
Amy Tap, y ella es
un WPC en Dartford,

599
00:27:49,353 --> 00:27:51,416
un día, no pude entrar en él,

600
00:27:51,466 --> 00:27:54,953
se llevaron a cuatro hombres con un colchón
para entrar en la celda.

601
00:27:54,953 --> 00:27:57,020
Y Amy escribió ese día,

602
00:27:57,020 --> 00:28:01,020
"Esta persona matará
antes de que sea mucho mayor."

603
00:28:02,286 --> 00:28:04,120
- Estaba en Moss Side.

604
00:28:04,120 --> 00:28:06,586
La Junta de Revisión de Salud Mental,

605
00:28:06,586 --> 00:28:10,020
a instancias de
La madre de Mackay,

606
00:28:10,020 --> 00:28:12,946
déjalo salir dos veces

607
00:28:13,753 --> 00:28:16,853
debido a su verosimilitud,
su articulación,

608
00:28:16,853 --> 00:28:18,993
su aparente normalidad.

609
00:28:19,786 --> 00:28:22,286
Pero ese es el
palabra clave, aparente.

610
00:28:22,286 --> 00:28:24,420
Un psicópata no es normal.

611
00:28:24,420 --> 00:28:25,953
[música dramática]

612
00:28:25,953 --> 00:28:27,243
- [Voz en off de Mackay]
En el lado del musgo,

613
00:28:27,273 --> 00:28:30,920
Me clasificaron como
psicópata, pero sin manía.

614
00:28:30,920 --> 00:28:33,820
Siempre he creído que
no tengo solo un problema

615
00:28:33,850 --> 00:28:36,320
de ser psicópata
por sí solo,

616
00:28:36,320 --> 00:28:39,220
pero en lugar de tener
manía psicopática.

617
00:28:39,220 --> 00:28:42,286
Este siempre ha sido mi
opinión personal sobre el tema

618
00:28:42,286 --> 00:28:45,543
y no creyó que nadie
juzgar mejor la propia mente,

619
00:28:45,603 --> 00:28:47,986
en la mayoría de los casos, que uno mismo,

620
00:28:47,986 --> 00:28:51,026
ya que la mente es tal
una máquina compleja.

621
00:28:52,253 --> 00:28:55,806
- ¿Qué debería haber pasado?
y probablemente lo haría hoy en día,

622
00:28:55,846 --> 00:28:58,886
habría sido, habría sido
recogido mucho antes

623
00:28:58,886 --> 00:29:00,596
como un problema,
podrías ver

624
00:29:00,636 --> 00:29:03,420
¿Qué tipo de peligro él?
podría plantear en el futuro

625
00:29:03,420 --> 00:29:05,083
y ser tratado.

626
00:29:05,123 --> 00:29:09,506
Y nunca lo fue. Entró, luego
Salí de nuevo,

627
00:29:09,576 --> 00:29:12,220
siguió cometiendo
crimen, de nuevo dentro de nuevo.

628
00:29:12,220 --> 00:29:16,026
En realidad, nadie parecía
entender la enormidad

629
00:29:16,056 --> 00:29:17,886
de lo que estaban enfrentando

630
00:29:17,886 --> 00:29:20,230
y tratar de mantenerlo
donde debería haber estado,

631
00:29:20,260 --> 00:29:22,020
que estaba en un
unidad mental segura.

632
00:29:22,020 --> 00:29:24,486
[música dramática]

633
00:29:24,486 --> 00:29:26,673
- [Voz en off de Mackay] Cuando yo
finalmente fue dado de alta,

634
00:29:26,693 --> 00:29:29,416
Puedo decir que a pesar de
el paso repentino

635
00:29:29,456 --> 00:29:31,953
al exterior
comunidad en su conjunto,

636
00:29:31,953 --> 00:29:35,153
solo tenia en ese momento
las mejores intenciones

637
00:29:35,173 --> 00:29:37,220
en el vivir de mi vida.

638
00:29:37,610 --> 00:29:40,580
Pero uno no puede
lamentablemente siempre prever

639
00:29:40,600 --> 00:29:44,630
el cierto tipo de estigmas
que puede formarse y llegar a ser

640
00:29:44,680 --> 00:29:48,583
para algunas personas en tal
mundo tan imperfecto como este.

641
00:29:49,686 --> 00:29:53,886
- Se entendió a sí mismo, estaba
la personificación del mal.

642
00:29:53,886 --> 00:29:56,346
La gran película de la época.
eso estaba dando vueltas

643
00:29:56,366 --> 00:29:57,490
era "El exorcista".

644
00:29:57,530 --> 00:29:59,393
Y él absolutamente
Me encantó esa película.

645
00:29:59,443 --> 00:30:01,320
Se obsesionó
con esa película.

646
00:30:01,320 --> 00:30:05,186
Coleccionó recuerdos nazis,
adoraba a Hitler.

647
00:30:05,186 --> 00:30:07,653
Y cuando habló de Hitler,

648
00:30:07,653 --> 00:30:10,153
el trato de hablar
con acento alemán.

649
00:30:10,153 --> 00:30:11,620
[música dramática]

650
00:30:11,620 --> 00:30:17,410
- Mackay tenía un retorcido
devoción hacia la ideología nazi.

651
00:30:18,020 --> 00:30:22,420
Parecía, de una manera extraña
manera, que encontró algo

652
00:30:22,460 --> 00:30:27,270
que pudiera formarse una sensación de
pertenencia e identidad con,

653
00:30:27,813 --> 00:30:30,930
y sirvió para
realmente reforzar

654
00:30:30,970 --> 00:30:35,620
algunos realmente bastante extremistas
y puntos de vista oscuros que sostenía.

655
00:30:36,240 --> 00:30:39,516
- Mackay llegó tan lejos
en cuanto a modelarse a sí mismo,

656
00:30:39,546 --> 00:30:42,710
un nazi casero
uniforme con brazalete

657
00:30:42,740 --> 00:30:44,853
y usaría botas altas.

658
00:30:45,203 --> 00:30:49,226
Y en ocasiones daba pasos de ganso
afuera en la calle.

659
00:30:49,306 --> 00:30:54,843
También tenía un enorme
águila y esvástica,

660
00:30:55,076 --> 00:30:57,073
que no tengo idea
donde el hubiera

661
00:30:57,093 --> 00:30:58,353
adquirió algo así,

662
00:30:58,353 --> 00:31:00,286
que guardaba en su dormitorio.

663
00:31:00,636 --> 00:31:02,630
Era un santuario para los nazis.

664
00:31:03,553 --> 00:31:05,956
En un momento él apareció
con un nuevo nombre para sí mismo,

665
00:31:05,986 --> 00:31:08,720
cual era franklin
Bollvolt el Primero.

666
00:31:09,060 --> 00:31:10,643
Y pensó que
este era un nombre

667
00:31:10,673 --> 00:31:12,410
eso sonaria
como el de Hitler,

668
00:31:12,430 --> 00:31:14,386
uniría al mundo
bajo su liderazgo.

669
00:31:14,386 --> 00:31:16,760
Y lo que el
siempre se jactaba de

670
00:31:16,800 --> 00:31:18,330
era que si él estaba a cargo,

671
00:31:18,500 --> 00:31:20,913
él mataría a todos los
viejos inútiles.

672
00:31:21,853 --> 00:31:24,820
- Pero él trajo
en un sistema de creencias

673
00:31:24,820 --> 00:31:29,386
que se trataba predominantemente de
una raza suprema de personas

674
00:31:29,386 --> 00:31:33,586
y esta idea de que otros
la gente podría ser eliminada.

675
00:31:33,586 --> 00:31:35,620
[habla en idioma extranjero]

676
00:31:35,620 --> 00:31:39,186
- Estaba empezando a realmente
asumir esta ideología

677
00:31:39,186 --> 00:31:42,410
y piensa en cómo él
podría hacerlo suyo.

678
00:31:42,440 --> 00:31:44,860
Y eso pareció excitarlo.

679
00:31:44,920 --> 00:31:48,113
y le dio un sentido
de propósito, en cierto modo.

680
00:31:49,453 --> 00:31:51,526
- Está muy enojado
con el mundo,

681
00:31:51,546 --> 00:31:54,626
el tiene muchos, muchos
problemas no resueltos

682
00:31:54,676 --> 00:31:56,916
relacionado con sus propios traumas.

683
00:31:56,976 --> 00:31:59,773
Y cuando ve a los demás,
el los percibe

684
00:31:59,823 --> 00:32:01,486
tener lo que el no tiene

685
00:32:01,926 --> 00:32:04,100
y por lo tanto el
busca destruir eso.

686
00:32:04,420 --> 00:32:07,186
[música dramática]

687
00:32:07,186 --> 00:32:10,330
- A la edad de 21 años,
Mackay había acumulado

688
00:32:10,410 --> 00:32:12,843
al menos una docena de condenas
por diversos delitos

689
00:32:12,883 --> 00:32:16,220
que van desde pequeños robos
asalto, robo,

690
00:32:16,270 --> 00:32:17,706
posesión de arma ofensiva.

691
00:32:17,766 --> 00:32:19,973
Las cosas simplemente parecían estar
empeorando cada vez más.

692
00:32:20,043 --> 00:32:21,156
Y a medida que crecía,

693
00:32:21,176 --> 00:32:23,420
la seriedad de su
las condenas simplemente aumentaron.

694
00:32:23,420 --> 00:32:25,286
[música dramática]

695
00:32:25,286 --> 00:32:27,980
- No conseguimos la policía.
autos por este camino,

696
00:32:28,130 --> 00:32:30,563
así que una vez que comenzaron
para subir

697
00:32:30,593 --> 00:32:34,363
y estacionarse afuera de la casa de Mackay,
de forma bastante regular,

698
00:32:34,393 --> 00:32:38,090
simplemente ordenarías
de estar preguntándose,

699
00:32:38,130 --> 00:32:39,686
"¿Qué ha hecho esta vez?

700
00:32:40,166 --> 00:32:41,916
"¿Se va?"

701
00:32:43,620 --> 00:32:46,186
tu mente funciona
horas extras, ¿no?

702
00:32:46,216 --> 00:32:47,666
en ese tipo de situaciones.

703
00:32:48,553 --> 00:32:52,450
Pero digamos, ninguno de nosotros
imaginado en nuestros peores sueños

704
00:32:52,490 --> 00:32:54,153
que era capaz de asesinar.

705
00:32:54,153 --> 00:32:56,200
- [Reportero] La casa se mantiene en pie.
en las afueras del pueblo.

706
00:32:56,220 --> 00:32:57,870
Y por la noche allí
no había nadie alrededor

707
00:32:57,900 --> 00:32:59,786
ver u oír el asesinato.

708
00:32:59,786 --> 00:33:04,590
- Para entonces ya habíamos empezado
consultas con Marion, la mamá,

709
00:33:04,720 --> 00:33:06,720
y ella nos dijo
todo tipo de mentiras.

710
00:33:06,800 --> 00:33:08,510
Ella nos dijo que no lo había visto.

711
00:33:08,550 --> 00:33:10,286
él no había estado en el lugar.

712
00:33:10,326 --> 00:33:13,693
Encontramos un
numero de vecinos

713
00:33:13,753 --> 00:33:17,976
que realmente había visto
Mackay sal de la casa

714
00:33:18,026 --> 00:33:19,953
y caminó hacia Shorne.

715
00:33:19,953 --> 00:33:24,786
Entonces fue una falacia para Marion.
decir que nunca había estado allí.

716
00:33:24,786 --> 00:33:29,486
Pat Poulson, un vecino cercano,
ella fue testigo de todo el asunto.

717
00:33:29,486 --> 00:33:33,316
- miré por la ventana
y vi a Patrick pasar.

718
00:33:33,360 --> 00:33:35,160
Como lo hicimos cada vez
Lo vimos pensar,

719
00:33:35,160 --> 00:33:36,890
"Oh, ¿qué va a
pasar esta vez?"

720
00:33:37,610 --> 00:33:40,117
Aunque estaba caminando
lejos de la casa,

721
00:33:40,197 --> 00:33:41,660
eso no significaba que él
no volvería.

722
00:33:41,660 --> 00:33:44,350
[motor del coche acelerando]
He aquí, al día siguiente,

723
00:33:44,720 --> 00:33:47,930
había una cantidad bastante grande
presencia policial en la calle,

724
00:33:48,050 --> 00:33:50,164
llamando a las puertas de todos.

725
00:33:50,314 --> 00:33:52,304
Y cuando tocaron
en el mío, ellos simplemente,

726
00:33:52,364 --> 00:33:54,714
ellos dieron un
descripción de alguien

727
00:33:55,024 --> 00:33:56,560
y me preguntó si había visto a alguien

728
00:33:56,610 --> 00:33:58,860
respondiendo eso
descripción recientemente.

729
00:33:59,860 --> 00:34:01,424
Y enseguida dije:

730
00:34:01,474 --> 00:34:04,464
"Bueno, esa descripción
Se adapta a Patrick Mackay.

731
00:34:04,504 --> 00:34:05,820
"De la casa de al lado, pero uno.

732
00:34:06,460 --> 00:34:08,894
"Y sí, lo vi ayer".

733
00:34:10,827 --> 00:34:13,894
Entonces inmediatamente dijeron:
"Eso es muy interesante.

734
00:34:13,894 --> 00:34:15,234
"Tomaremos nota de ello.

735
00:34:15,264 --> 00:34:19,127
"Un oficial de policía de alto rango
Vendré más tarde "para entrevistarte".

736
00:34:21,027 --> 00:34:23,077
Y luego eso es
cuando nos enteramos

737
00:34:23,127 --> 00:34:26,860
que era sospechoso
de asesinato.

738
00:34:26,860 --> 00:34:29,394
[música dramática]

739
00:34:29,394 --> 00:34:32,027
- Cuando Brown y
Whitlock nos dejó,

740
00:34:32,027 --> 00:34:37,027
pronto establecieron que
tenía alojamiento en el norte de Londres,

741
00:34:37,080 --> 00:34:38,694
en la Gran Carretera del Norte.

742
00:34:39,884 --> 00:34:44,360
Fueron allí y se enfrentaron
un tipo llamado Brian,

743
00:34:44,360 --> 00:34:47,127
que dirigen un albergue realmente,
a diferencia de las excavaciones.

744
00:34:47,127 --> 00:34:49,060
Mientras estaban allí,

745
00:34:49,060 --> 00:34:54,027
Mackay realmente llamó
el dueño del albergue, Brian.

746
00:34:54,027 --> 00:34:57,460
Brown y Whitlock fueron
consciente de que era Mackay

747
00:34:57,460 --> 00:35:02,394
y solo le susurró a Brian:
"No digas que estamos aquí,

748
00:35:03,260 --> 00:35:05,260
"Pero sólo mira dónde está".

749
00:35:05,260 --> 00:35:07,064
Pero Mackay se enteró.

750
00:35:07,084 --> 00:35:10,560
Él acaba de darse cuenta de que
algo andaba mal.

751
00:35:10,560 --> 00:35:13,194
Y la única pista que tienen
tenía donde podría estar

752
00:35:13,194 --> 00:35:16,760
fue que se fue con
un muchacho llamado Cowdrey,

753
00:35:16,760 --> 00:35:19,460
y ese fue uno de
sus mejores amigos.

754
00:35:19,460 --> 00:35:22,827
- Mackay estaba colgado
en algún terreno baldío

755
00:35:22,827 --> 00:35:24,150
en el sur de Londres,

756
00:35:24,220 --> 00:35:28,194
y conoció a un par de jóvenes
muchachos, los hermanos Cowdrey.

757
00:35:28,194 --> 00:35:30,927
esta amistad
desarrollado de alguna manera.

758
00:35:30,927 --> 00:35:33,000
Mackay fue invitado a pasar tiempo

759
00:35:33,030 --> 00:35:35,860
en el cowdrey
casa en Stockwell.

760
00:35:35,860 --> 00:35:39,460
Los padres de familia,
Bert y Vi Cowdrey,

761
00:35:39,460 --> 00:35:41,827
quién comenzó Mackay
llamando a mamá y papá.

762
00:35:41,827 --> 00:35:43,260
[música suave]

763
00:35:43,260 --> 00:35:46,294
- Marrón y Whitlock
fue y tocó la puerta

764
00:35:46,294 --> 00:35:49,570
del primer Cowdrey
familia que encontraron,

765
00:35:49,600 --> 00:35:52,134
Mackay estaba de pie
en la puerta.

766
00:35:53,227 --> 00:35:55,810
él era en realidad
parado en el pasillo.

767
00:35:56,560 --> 00:36:00,384
Entonces, por supuesto que lo conocían.
bueno y lo agarraron

768
00:36:00,414 --> 00:36:03,660
y creo que se lo llevaron
a la comisaría local.

769
00:36:03,660 --> 00:36:06,024
Pero incluso en el camino de regreso
a la comisaría,

770
00:36:06,054 --> 00:36:09,094
Le habían advertido y
había tosido el trabajo.

771
00:36:09,094 --> 00:36:11,227
Mackay había admitido el asesinato.

772
00:36:11,227 --> 00:36:14,260
[música dramática]

773
00:36:14,400 --> 00:36:16,760
Cuando lo llevamos de vuelta a Kent,

774
00:36:16,760 --> 00:36:19,230
esto fue tomado en
Comisaría de policía de Northfleet.

775
00:36:19,260 --> 00:36:21,927
Y lo conocí
como un niño más joven,

776
00:36:21,927 --> 00:36:23,764
pero así es como lo recordaba

777
00:36:23,804 --> 00:36:26,527
cuando entró por primera vez
custodia por el asesinato de Crean.

778
00:36:26,527 --> 00:36:30,327
Nunca olvidaré esa cara
Nunca olvidaré esa foto

779
00:36:30,327 --> 00:36:33,494
porque para mí ese era Patrick.

780
00:36:33,494 --> 00:36:36,860
Quizás no lo conozca ahora,
pero ese era Patrick entonces,

781
00:36:36,860 --> 00:36:39,294
ya sabes, podría ir
salvaje a los ojos.

782
00:36:39,294 --> 00:36:42,127
[música dramática]

783
00:36:46,427 --> 00:36:47,814
- [Voz en off de Mackay]
fui a gravesend

784
00:36:47,864 --> 00:36:50,860
en tren el pasado viernes por la tarde,

785
00:36:50,860 --> 00:36:54,994
21 de marzo de 1975.

786
00:36:54,994 --> 00:36:57,460
Gané un pollo en un
rifa y te lo llevamos a casa

787
00:36:57,460 --> 00:36:59,527
para que mi madre cocine para mí.

788
00:36:59,527 --> 00:37:02,194
- Eso no era cierto
y admitió más tarde,

789
00:37:02,194 --> 00:37:03,994
en una declaración complementaria,

790
00:37:03,994 --> 00:37:06,860
que lo habia robado
de una tienda local.

791
00:37:06,860 --> 00:37:08,427
- [Voz en off de Mackay] Yo
hablé con mi madre,

792
00:37:08,507 --> 00:37:12,294
pero solo estaba en casa
durante unos 15 minutos.

793
00:37:12,294 --> 00:37:14,517
no estoy del todo seguro
sobre los tiempos,

794
00:37:14,567 --> 00:37:18,827
pero salí de la casa
alrededor de las cuatro y media.

795
00:37:18,827 --> 00:37:21,994
caminé hacia el padre
La casa de Crean en Shorne.

796
00:37:21,994 --> 00:37:24,460
Desde mi propia casa, yo
iba por Thong Lane

797
00:37:24,460 --> 00:37:28,127
a un camino rural que
se bifurca desde Thong Lane.

798
00:37:28,127 --> 00:37:31,660
Caminé por todo ese carril
pasando la escuela de Shorne,

799
00:37:31,660 --> 00:37:35,627
a través del pueblo de Shorne,
pasando la rosa y la corona

800
00:37:35,627 --> 00:37:37,260
a la casa del padre Crean.

801
00:37:37,260 --> 00:37:38,927
[música dramática]

802
00:37:38,927 --> 00:37:42,127
- Este es el peligroso
parte sobre él.

803
00:37:42,127 --> 00:37:44,160
Patrick podría ser bastante afable.

804
00:37:45,327 --> 00:37:46,827
En realidad, voy a
di algo ahora,

805
00:37:46,827 --> 00:37:48,594
Nunca pensé que te diría,

806
00:37:48,594 --> 00:37:50,270
podría ser bastante simpático.

807
00:37:50,820 --> 00:37:54,960
Patrick podría estar tranquilo,
Patrick podría ser agradable,

808
00:37:54,960 --> 00:37:58,727
Patricio se enojó
Patrick se volvió agresivo.

809
00:37:58,727 --> 00:37:59,960
[música dramática]

810
00:37:59,960 --> 00:38:01,160
- [Voz en off de Mackay]
Cuando llegué allí,

811
00:38:01,160 --> 00:38:04,127
vi la puerta principal
estaba ligeramente entreabierta,

812
00:38:04,157 --> 00:38:06,560
Lo suficiente para meter un dedo.

813
00:38:06,560 --> 00:38:09,430
Vi su auto allí
y vi humo

814
00:38:09,470 --> 00:38:11,894
de una hoguera en el
detrás de la casa,

815
00:38:11,894 --> 00:38:14,360
entonces lo supe
El padre Crean estaba dentro.

816
00:38:14,360 --> 00:38:18,550
Abrí la puerta y un
El perrito pasó rozando mi pierna.

817
00:38:18,600 --> 00:38:20,277
y salió corriendo por la puerta.

818
00:38:20,794 --> 00:38:22,970
entré en el
salón de la casa

819
00:38:23,000 --> 00:38:26,677
y llamó al Sr.
Crean, ¿estás ahí?

820
00:38:27,137 --> 00:38:28,590
No hubo respuesta.

821
00:38:28,670 --> 00:38:29,960
[música dramática]

822
00:38:29,960 --> 00:38:33,990
Después de unos cinco minutos,
Escuché la puerta principal abrirse

823
00:38:34,020 --> 00:38:36,760
y luego vio al Sr. Crean
entra al pasillo.

824
00:38:36,760 --> 00:38:38,960
No pareció verme.

825
00:38:38,960 --> 00:38:40,460
Caminé hacia él.

826
00:38:40,460 --> 00:38:44,060
Y cuando estaba a punto de
a un brazo de distancia, dije:

827
00:38:44,060 --> 00:38:47,727
"Señor Crean, es
Yo, Patrick Mackay."

828
00:38:47,727 --> 00:38:49,527
Me daba la espalda.

829
00:38:49,527 --> 00:38:53,660
Se dio la vuelta y
gritó: "Oh Dios,

830
00:38:53,660 --> 00:38:56,600
"No esperaba
verte aquí."

831
00:38:58,127 --> 00:39:02,227
- Creo que en el primer acercamiento,

832
00:39:02,227 --> 00:39:07,227
Crean estaba muy preocupado al ver
allí en sus instalaciones.

833
00:39:07,960 --> 00:39:09,394
cuando se preocupó

834
00:39:09,394 --> 00:39:11,927
y cuando empezó
agitarse él mismo,

835
00:39:11,927 --> 00:39:16,094
Crean, padre Crean,
Mackay se puso nervioso.

836
00:39:16,094 --> 00:39:18,627
Y a medida que Mackay se ponía más agitado,

837
00:39:18,627 --> 00:39:21,427
entonces claro las cosas
salió totalmente mal.

838
00:39:21,427 --> 00:39:22,747
[música dramática]

839
00:39:22,787 --> 00:39:25,354
- [Voz en off de Mackay] Dije,
He venido a hablar de las cosas.

840
00:39:25,404 --> 00:39:27,494
sobre el dinero que te debo.

841
00:39:27,494 --> 00:39:29,344
Pareció entrar en pánico

842
00:39:29,394 --> 00:39:31,727
y empezó a correr
fuera de la casa.

843
00:39:31,727 --> 00:39:34,594
Esto pareció molestarme un poco.

844
00:39:34,594 --> 00:39:37,507
- Y para entonces ya había
una lucha que tiene lugar

845
00:39:37,557 --> 00:39:39,314
entre él y Mackay.

846
00:39:39,334 --> 00:39:41,034
Pero puedes simplemente
ver el poste de la puerta,

847
00:39:41,074 --> 00:39:42,727
en la mano derecha
lado de esta imagen.

848
00:39:42,727 --> 00:39:45,084
Y lo empujó
por la puerta de ahí,

849
00:39:45,154 --> 00:39:49,680
que luego impulsó al vicario
al baño inmediatamente,

850
00:39:49,710 --> 00:39:50,907
en un baño seco.

851
00:39:50,967 --> 00:39:53,250
El padre Crean fue
Nunca ganaré eso.

852
00:39:53,300 --> 00:39:55,960
Mackay tenía la fuerza
de probablemente seis hombres

853
00:39:55,960 --> 00:39:57,860
cuando realmente se puso nervioso.

854
00:39:57,860 --> 00:40:01,020
Y en esta ocasión,
Yo sospecharía

855
00:40:01,070 --> 00:40:03,460
eso es exactamente lo que
Le pasó a Crean.

856
00:40:03,460 --> 00:40:06,394
- [Voz en off de Mackay] Él entonces
empezó a molestarme aún más

857
00:40:06,394 --> 00:40:09,650
y seguí golpeando
su nariz con mi brazo

858
00:40:09,700 --> 00:40:11,560
y el costado de mi mano.

859
00:40:11,560 --> 00:40:14,697
Luego saqué mi
cuchillo del bolsillo de mi abrigo

860
00:40:14,727 --> 00:40:17,460
y se sumergió repetidamente
en su cuello.

861
00:40:17,460 --> 00:40:19,894
entonces obtuve un poco
más excitable

862
00:40:19,894 --> 00:40:22,794
y lo metí en
el lado de su cabeza

863
00:40:22,794 --> 00:40:26,460
y luego trató de hundirlo
en la parte superior de su cabeza.

864
00:40:26,460 --> 00:40:28,694
Esto dobló el cuchillo.

865
00:40:28,694 --> 00:40:30,444
- Y esto era una daga.

866
00:40:31,160 --> 00:40:32,764
Tienes que hacer algo

867
00:40:32,784 --> 00:40:34,827
doblar una daga en
la mitad en el cráneo de alguien.

868
00:40:34,827 --> 00:40:36,727
[música dramática]

869
00:40:36,727 --> 00:40:37,727
- [Voz en off de Mackay] Él había sido

870
00:40:37,747 --> 00:40:40,027
en el sentado
posición con el cuchillo,

871
00:40:40,027 --> 00:40:42,814
pero cuando primero
golpearlo con el hacha,

872
00:40:42,874 --> 00:40:44,887
se hundió en la bañera.

873
00:40:45,960 --> 00:40:49,084
Luego obtuve repetidamente
cada vez más molesto

874
00:40:49,134 --> 00:40:51,827
y lo azotó con el hacha.

875
00:40:51,827 --> 00:40:55,224
Todo esto parecía
sucede muy rápido.

876
00:40:56,294 --> 00:41:00,034
- Cada golpe que da,
y a medida que la sangre fluye más,

877
00:41:00,064 --> 00:41:02,704
Mackay se vuelve más
y más emocionado.

878
00:41:02,774 --> 00:41:07,000
Él está comprometido en lo que es
llamado comportamiento de búsqueda de emociones,

879
00:41:07,050 --> 00:41:09,494
que es un tipico
rasgo de la psicopatía.

880
00:41:09,494 --> 00:41:11,867
Los psicópatas buscan emociones.

881
00:41:11,907 --> 00:41:13,830
Y mientras buscan más emociones,

882
00:41:13,860 --> 00:41:15,660
las emociones se vuelven más extremas.

883
00:41:15,660 --> 00:41:17,127
[música dramática]

884
00:41:17,127 --> 00:41:19,094
- [Voz en off de Mackay] Yo
arrojó el hacha al suelo,

885
00:41:19,094 --> 00:41:21,537
rompió el enchufe
del lavabo

886
00:41:21,577 --> 00:41:25,894
y lo metió en la bañera,
Luego abrí los grifos.

887
00:41:25,894 --> 00:41:28,500
- Dijo: "Había
nada más lindo

888
00:41:28,540 --> 00:41:32,344
"que sumergirlo arriba y abajo
en el agua de ese baño,

889
00:41:32,404 --> 00:41:35,580
"todavía con su abrigo superior,
en sus botas de agua,

890
00:41:35,620 --> 00:41:37,240
"vestido como él lo haría
ser si el salio

891
00:41:37,270 --> 00:41:38,504
"a pasear con el perro."

892
00:41:38,554 --> 00:41:41,927
Mackay pensó que eso era
una escena bastante maravillosa.

893
00:41:42,017 --> 00:41:44,727
[música dramática]

894
00:41:44,727 --> 00:41:48,780
- Este fue el acto de un
Un asesino realmente loco.

895
00:41:49,860 --> 00:41:53,460
Pero cortar a alguien
con un hacha, sangre por todos lados,

896
00:41:53,460 --> 00:41:57,760
metiéndolo en el
baño, abrir el grifo,

897
00:41:57,760 --> 00:42:01,394
sentado ahí
viendo morir al hombre,

898
00:42:01,394 --> 00:42:06,824
esta fue la extremidad
de la psicopatía de Mackay.

899
00:42:07,560 --> 00:42:09,767
Esto fue lo más
horrible de los crímenes.

900
00:42:10,760 --> 00:42:13,064
- [Voz en off de Mackay] Entonces
me quedé en el baño

901
00:42:13,104 --> 00:42:14,600
durante aproximadamente una hora.

902
00:42:14,670 --> 00:42:17,190
Solo lo estaba viendo hundirse

903
00:42:17,230 --> 00:42:18,857
y flotando en el baño.

904
00:42:19,627 --> 00:42:21,194
Y luego caminé
fuera de la casa

905
00:42:21,194 --> 00:42:23,677
y caminé hacia
la parte trasera de su casa

906
00:42:23,707 --> 00:42:26,697
recogiendo pedazos y pedazos
de cenizas del fuego

907
00:42:26,747 --> 00:42:30,674
y pedazos de tierra, simplemente estiércol
sobre, garabateando en cierto sentido.

908
00:42:31,594 --> 00:42:35,077
Luego volví al
casa y al baño

909
00:42:35,147 --> 00:42:38,260
y permaneció allí durante aproximadamente
un cuarto de hora.

910
00:42:38,260 --> 00:42:41,387
Entonces pensé en el
pollo en casa de mi madre

911
00:42:41,507 --> 00:42:43,850
y salió de
su casa por completo.

912
00:42:46,780 --> 00:42:47,977
- Estábamos a punto de irnos.

913
00:42:48,017 --> 00:42:51,194
a un magistrado local
tribunal en prisión preventiva.

914
00:42:51,194 --> 00:42:56,440
Escuchó que su madre
estaría en el tribunal para verlo,

915
00:42:57,327 --> 00:43:00,284
y pude verlo
se estaba volviendo más salvaje

916
00:43:00,304 --> 00:43:02,794
sobre su mamá
comparecencia ante el tribunal

917
00:43:03,264 --> 00:43:05,620
y más agravado por ello.

918
00:43:05,720 --> 00:43:07,860
Y luego dijo: "¿Podría
¿Me arreglas los zapatos?"

919
00:43:07,980 --> 00:43:09,950
Cuando miras el
ojos de un asesino,

920
00:43:10,010 --> 00:43:11,837
míralos y lo sabrás

921
00:43:11,877 --> 00:43:13,730
estás mirando
Los ojos de un asesino.

922
00:43:13,780 --> 00:43:16,827
Y cuando Patrick miró
Yo estaba bastante preocupado.

923
00:43:16,827 --> 00:43:19,194
Y miré su
ojos y dije,

924
00:43:19,724 --> 00:43:21,494
Haz tus propios malditos zapatos.

925
00:43:21,574 --> 00:43:22,850
[música dramática]

926
00:43:22,940 --> 00:43:24,560
- [Voz en off de Mackay] El
lo unico que quiero agregar

927
00:43:24,560 --> 00:43:29,340
¿No pareció causar problemas?
yo demasiado, lo que había hecho,

928
00:43:29,370 --> 00:43:31,194
al escucharlo en el periódico.

929
00:43:31,664 --> 00:43:34,997
- Como reportero de crímenes, un
El asesinato es tu principal crimen.

930
00:43:35,037 --> 00:43:38,397
por supuesto, estaba emocionado,
Fue un asesinato fascinante.

931
00:43:38,437 --> 00:43:39,524
Las restricciones en ese momento.

932
00:43:39,564 --> 00:43:41,194
fueron aún mayores
de lo que son ahora.

933
00:43:41,194 --> 00:43:44,044
En términos generales, una vez que fue acusado,

934
00:43:44,074 --> 00:43:47,797
no puedes usar ninguno
detalles en el periódico

935
00:43:47,927 --> 00:43:49,607
sobre lo que ha sucedido.

936
00:43:49,657 --> 00:43:53,794
Entonces aparte de decir nombre, edad,
dirección, ese tipo de cosas,

937
00:43:53,880 --> 00:43:55,313
hubo muy
poco podrías hacer.

938
00:43:55,313 --> 00:43:57,713
Así que durante los próximos
meses después de eso,

939
00:43:57,713 --> 00:44:00,513
no puedo decir casi nada
sobre lo que había sucedido.

940
00:44:00,513 --> 00:44:02,013
Pero luego lo hizo
darte una oportunidad

941
00:44:02,013 --> 00:44:03,713
investigar realmente
todo correctamente.

942
00:44:03,713 --> 00:44:06,646
Entonces los próximos meses
se gastó en gran medida

943
00:44:06,646 --> 00:44:08,546
al mirar las diversas cosas

944
00:44:08,546 --> 00:44:10,546
que había hecho Patrick Mackay,

945
00:44:10,546 --> 00:44:13,146
tratando de piezas
juntos su vida

946
00:44:13,146 --> 00:44:16,680
y también unir las piezas
varios crímenes que había cometido

947
00:44:16,680 --> 00:44:18,513
durante los últimos años.

948
00:44:18,513 --> 00:44:21,246
La emoción se volvió
en algo de miedo

949
00:44:21,296 --> 00:44:22,913
sobre lo que podría
descúbrelo a continuación.

950
00:44:22,913 --> 00:44:28,553
Y cuanto más profundizaba
la personalidad de patricio,

951
00:44:29,046 --> 00:44:32,113
cuanto más descubrí eso
realmente inquietante.

952
00:44:32,113 --> 00:44:34,946
[música dramática]

953
00:44:37,013 --> 00:44:38,613
- Mi nombre es David Crinnion.

954
00:44:38,613 --> 00:44:42,073
En 1975, yo era un
detective agente

955
00:44:42,093 --> 00:44:43,580
en la comisaría de policía de Gerald Road,

956
00:44:43,580 --> 00:44:47,746
lidiar con todo el día a día
crímenes que fueron denunciados,

957
00:44:47,746 --> 00:44:50,346
Robos, asaltos, robos.

958
00:44:50,346 --> 00:44:53,146
División de Gerald Road
era básicamente Belgravia,

959
00:44:53,146 --> 00:44:55,313
partes de victoria
y estación Victoria

960
00:44:55,313 --> 00:44:57,313
arrastrándose hacia Chelsea.

961
00:44:57,313 --> 00:45:00,380
Un patrimonio neto muy alto
zona, en términos generales.

962
00:45:00,380 --> 00:45:04,080
Las víctimas femeninas estaban siendo
atacado en la calle.

963
00:45:04,080 --> 00:45:05,346
Y también el tema

964
00:45:05,346 --> 00:45:07,083
de lo que se conoce como
robos artificios,

965
00:45:07,113 --> 00:45:10,846
mediante el cual la gente habla
camino a las casas de la gente,

966
00:45:10,846 --> 00:45:12,860
ya sea diciendo, oh,
han escuchado un ruido,

967
00:45:12,890 --> 00:45:14,986
o han visto correr agua,

968
00:45:15,076 --> 00:45:17,980
o a veces simplemente
por amenazas básicas.

969
00:45:18,880 --> 00:45:22,246
Una vez ahí roban
lo que pueden y se van.

970
00:45:22,246 --> 00:45:24,413
Y no eran sólo
sucediendo en Gerald Road,

971
00:45:24,413 --> 00:45:25,936
estaban sucediendo
en Rochester Road,

972
00:45:25,966 --> 00:45:27,513
cual era la división adyacente,

973
00:45:27,513 --> 00:45:29,213
estaban sucediendo en Chelsea,

974
00:45:29,213 --> 00:45:30,646
estaban sucediendo en Fulham,

975
00:45:30,646 --> 00:45:33,180
estaban sucediendo
por todas partes.

976
00:45:33,180 --> 00:45:35,810
- Soy la Dra. Nell Darby y
soy historiador del crimen

977
00:45:35,830 --> 00:45:39,110
especializada en mirar
en el reportaje sobre crímenes.

978
00:45:39,680 --> 00:45:41,136
Cuando piensas en la década de 1970,

979
00:45:41,176 --> 00:45:43,816
piensas en el tipo
de luchas económicas,

980
00:45:43,836 --> 00:45:46,926
crisis políticas,
semana de tres días.

981
00:45:46,986 --> 00:45:49,476
Hay problemas en términos
de alto desempleo

982
00:45:49,536 --> 00:45:52,986
y por lo tanto político
insatisfacción, alienación,

983
00:45:53,006 --> 00:45:54,080
ese tipo de cosas.

984
00:45:54,080 --> 00:45:55,540
cuando tienes
alto desempleo,

985
00:45:55,590 --> 00:45:57,473
tienes pobreza
cuestiones relacionadas.

986
00:45:57,513 --> 00:45:59,900
Así que si estás luchando
para alimentar a tu familia

987
00:45:59,930 --> 00:46:03,110
para mantener un hogar,
es más probable entonces

988
00:46:03,150 --> 00:46:04,760
que vas a
cometer delitos menores,

989
00:46:04,780 --> 00:46:06,166
sólo para arreglárselas.

990
00:46:07,036 --> 00:46:09,780
- Bueno, tienes que entender.
que Londres es un lugar grande,

991
00:46:09,780 --> 00:46:12,246
ocho, 10, 12 millones
personas que viven allí.

992
00:46:12,246 --> 00:46:13,946
Mucha gente moviéndose.

993
00:46:13,946 --> 00:46:16,626
Hace 50 años que
estamos hablando ahora.

994
00:46:16,716 --> 00:46:19,380
No estaba el CCTV
que hay ahora.

995
00:46:19,380 --> 00:46:22,353
no habia el otro
métodos de identificación.

996
00:46:22,453 --> 00:46:24,040
Era mucho más difícil entonces.

997
00:46:24,090 --> 00:46:27,150
elegir un individuo
fuera de lo que fue

998
00:46:27,190 --> 00:46:29,000
una población bastante transitoria,

999
00:46:29,030 --> 00:46:32,206
particularmente cuando tienes un
número de estaciones de metro

1000
00:46:32,226 --> 00:46:34,110
y victoria
Estación de metro.

1001
00:46:35,013 --> 00:46:37,513
cuantas personas vienen
por ahí todos los días?

1002
00:46:37,513 --> 00:46:38,780
Es difícil.

1003
00:46:38,780 --> 00:46:40,543
Había un tema determinado

1004
00:46:40,583 --> 00:46:43,700
corriendo por el
robos y hurtos,

1005
00:46:43,740 --> 00:46:46,196
que el individuo
responsable de ellos

1006
00:46:46,246 --> 00:46:49,436
le había dicho a la víctima,
"Será mejor que te des prisa

1007
00:46:49,546 --> 00:46:52,013
"porque tengo que volver
en el hospital de Springfield."

1008
00:46:52,013 --> 00:46:55,413
que es un hospital psiquiátrico
en el suroeste de Londres

1009
00:46:55,413 --> 00:46:57,813
por un tiempo determinado.

1010
00:46:57,813 --> 00:47:00,316
Y por supuesto cualquiera
sería capaz de decir,

1011
00:47:00,356 --> 00:47:02,123
"Bueno, eso es claramente un vínculo,

1012
00:47:02,153 --> 00:47:03,943
"Eso es claramente
la misma persona."

1013
00:47:03,983 --> 00:47:06,380
[música dramática]

1014
00:47:06,380 --> 00:47:09,646
- Todos sabemos que
Chelsea y Kensington

1015
00:47:09,646 --> 00:47:11,230
y zonas ricas de Londres,

1016
00:47:11,260 --> 00:47:13,480
las propiedades son
muy caro.

1017
00:47:13,480 --> 00:47:17,213
También sabemos que hay una
gran número de viudas ricas

1018
00:47:17,273 --> 00:47:19,280
viviendo en esa parte de Londres.

1019
00:47:19,280 --> 00:47:23,653
Y la carrera de Mackay
de atracos y robos

1020
00:47:24,313 --> 00:47:28,426
fue dirigido contra
estos bastante,

1021
00:47:28,466 --> 00:47:30,846
a menudo bastante ricas, señoras

1022
00:47:30,846 --> 00:47:32,576
que tienen cierta edad,

1023
00:47:33,486 --> 00:47:38,046
a quien en muchos casos él
dulcemente hablado y hecho amigo.

1024
00:47:38,046 --> 00:47:39,346
[motor del coche acelerando]

1025
00:47:39,346 --> 00:47:40,946
[música dramática]

1026
00:47:40,946 --> 00:47:43,890
- Patrick Mackay era en realidad
un individuo bastante encantador.

1027
00:47:43,920 --> 00:47:45,813
Parecía tener una habilidad

1028
00:47:45,863 --> 00:47:49,680
para ganarse la confianza de estos
señoras mayores con bastante rapidez.

1029
00:47:49,680 --> 00:47:51,213
Estaba acostumbrado a los pubs altos,

1030
00:47:51,213 --> 00:47:52,646
y encontrarlos en pubs,

1031
00:47:52,646 --> 00:47:54,913
les compraría una Guinness
o algo así,

1032
00:47:54,913 --> 00:47:56,450
ofrécete a acompañarlos a casa.

1033
00:47:56,490 --> 00:47:59,000
Entonces en ese momento,
él debe haber sido

1034
00:47:59,040 --> 00:48:01,013
Un personaje bastante creíble.

1035
00:48:01,013 --> 00:48:04,280
- Mackay deliberadamente
elige víctimas

1036
00:48:04,280 --> 00:48:07,506
que son esencialmente
indefenso.

1037
00:48:07,586 --> 00:48:10,403
no van a ser
físicamente tan fuerte como él.

1038
00:48:10,443 --> 00:48:12,680
[música dramática]

1039
00:48:12,680 --> 00:48:15,230
- A lo largo de su vida,
el esta cometiendo violencia

1040
00:48:15,280 --> 00:48:17,320
en la gente más
vulnerable que él.

1041
00:48:17,360 --> 00:48:21,540
Entonces, cuando era joven, se estaba comprometiendo
violencia contra los jóvenes,

1042
00:48:21,620 --> 00:48:25,280
en su madre porque
ella es más débil que él.

1043
00:48:25,280 --> 00:48:27,053
Entonces él está buscando gente.

1044
00:48:27,093 --> 00:48:30,400
que él sabe que es más fuerte
que él puede dominar.

1045
00:48:30,450 --> 00:48:32,646
no va a haber
demasiada pelea.

1046
00:48:32,646 --> 00:48:34,846
[música dramática]

1047
00:48:34,846 --> 00:48:36,813
- Los seguiría a casa,

1048
00:48:36,813 --> 00:48:39,346
espera hasta que tengan
su llave en la cerradura,

1049
00:48:39,656 --> 00:48:43,016
y él irrumpiría
pasado mientras giran la llave

1050
00:48:43,066 --> 00:48:45,476
o él subiría
con algún tipo de artimaña

1051
00:48:45,516 --> 00:48:46,846
para ingresar a la propiedad.

1052
00:48:47,216 --> 00:48:51,900
Algunos de estos robos fueron
no particularmente violento,

1053
00:48:51,930 --> 00:48:56,080
a veces se comportaba
increíblemente cortésmente.

1054
00:48:56,080 --> 00:48:59,236
En otras ocasiones el
haría, sin previo aviso,

1055
00:48:59,296 --> 00:49:01,913
solo envuelve sus manos
alrededor de la garganta de alguien

1056
00:49:01,973 --> 00:49:03,636
y empezar a estrangularlos.

1057
00:49:03,676 --> 00:49:07,210
Es pura suerte que él
no mató a más personas,

1058
00:49:07,310 --> 00:49:08,553
durante este período.

1059
00:49:08,643 --> 00:49:10,213
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

1060
00:49:10,213 --> 00:49:11,580
[música dramática]

1061
00:49:11,580 --> 00:49:13,013
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

1062
00:49:13,013 --> 00:49:14,546
[música dramática]

1063
00:49:14,546 --> 00:49:17,020
- La policía fue llamada a un
dirección en Lowndes Square

1064
00:49:17,040 --> 00:49:19,336
A primera hora de la tarde de marzo,

1065
00:49:19,426 --> 00:49:21,856
por Adele Price nieta

1066
00:49:21,896 --> 00:49:23,946
quien la había encontrado
abuela muerta.

1067
00:49:23,946 --> 00:49:26,246
[música dramática]

1068
00:49:26,246 --> 00:49:28,846
Debe ser un trauma, es
no va a ser algo

1069
00:49:28,846 --> 00:49:31,013
alguna vez vas a
poder olvidar.

1070
00:49:31,013 --> 00:49:32,496
La policía asistió,

1071
00:49:32,536 --> 00:49:34,380
era un policia uniformado
oficial para empezar,

1072
00:49:34,380 --> 00:49:36,213
y luego fui allí

1073
00:49:36,243 --> 00:49:39,713
con uno de los sargentos,
Creo, o el DI.

1074
00:49:40,223 --> 00:49:44,266
La señora Price estaba acostada
su cama, claramente muerta,

1075
00:49:44,980 --> 00:49:46,780
marcas en su cuello.

1076
00:49:46,780 --> 00:49:50,660
Hubo una autopsia
examen y se estableció

1077
00:49:50,700 --> 00:49:54,813
que ella había sido
asesinado, estrangulado.

1078
00:49:54,813 --> 00:49:56,796
Y se formó un escuadrón

1079
00:49:56,840 --> 00:49:59,874
bajo detective
Superintendente John Bland.

1080
00:49:59,874 --> 00:50:02,754
Y nosotros muy rápidamente, o
Sr. Bland, muy rápido.

1081
00:50:02,804 --> 00:50:07,574
relacionó este asesinato con un
asesinato aproximadamente un año antes

1082
00:50:07,890 --> 00:50:09,594
en Cheyne Walk en Chelsea.

1083
00:50:10,174 --> 00:50:15,594
Y decidimos vincular el
dos asesinatos en ese mismo momento.

1084
00:50:16,040 --> 00:50:18,007
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

1085
00:50:18,007 --> 00:50:20,574
[música dramática]

1086
00:50:20,574 --> 00:50:24,974
- Isabella Griffiths fue la
Viuda de un cirujano de 87 años.

1087
00:50:24,974 --> 00:50:28,674
Vivía en uno de los
áreas más deseables,

1088
00:50:28,674 --> 00:50:31,084
en Cheyne Caminar
Terraplén de Chelsea.

1089
00:50:31,114 --> 00:50:33,840
Ella era miembro de la
Gremio de jardineros de Chelsea.

1090
00:50:33,840 --> 00:50:37,907
Ella es una persona muy conocida.
figura reconocible en la zona.

1091
00:50:38,750 --> 00:50:42,040
Isabel tuvo la desgracia
de conocer a Mackay

1092
00:50:42,040 --> 00:50:46,840
en uno de sus paseos
el West End, a principios de 1974.

1093
00:50:46,840 --> 00:50:50,374
Mackay se ofreció a llevarla.
comprando de regreso a la casa.

1094
00:50:50,374 --> 00:50:53,774
Ella lo invitó a pasar un
taza de té y una galleta.

1095
00:50:53,774 --> 00:50:55,367
se llevaron muy bien
bueno y ella dijo,

1096
00:50:55,427 --> 00:50:57,217
"Bueno, mira, yo siempre
necesito hacer tareas domésticas,

1097
00:50:57,247 --> 00:50:58,367
"¿Por qué no vuelves otra vez?"

1098
00:50:58,407 --> 00:50:59,407
Lo cual hizo.

1099
00:51:00,940 --> 00:51:03,847
Durante las próximas semanas,
volvió un par de veces

1100
00:51:03,867 --> 00:51:06,207
y hacía recados,
principalmente yendo a las tiendas

1101
00:51:06,207 --> 00:51:10,074
comprar copioso
cantidades de comida para gatos

1102
00:51:10,074 --> 00:51:13,040
para los diversos gatos que
ella mantuvo en la propiedad.

1103
00:51:14,740 --> 00:51:17,807
El 14 de febrero,
Patricio Mackay,

1104
00:51:17,807 --> 00:51:20,507
se fugó de
Hospital Tooting Bec.

1105
00:51:20,507 --> 00:51:23,507
Había sido admitido un
un par de días antes

1106
00:51:23,507 --> 00:51:25,674
después supuestamente
tratando de suicidarse

1107
00:51:25,694 --> 00:51:27,707
en la estación de metro de Stockwell.

1108
00:51:27,707 --> 00:51:30,440
Vagando por Londres,
él tomó la decisión

1109
00:51:30,440 --> 00:51:32,934
caminar hasta casa de isabella
casa en Cheyne Walk.

1110
00:51:34,807 --> 00:51:38,000
Desafortunadamente, Isabel
el cuerpo no fue descubierto

1111
00:51:38,040 --> 00:51:39,907
por 12 días más.

1112
00:51:39,907 --> 00:51:43,217
Tenía una amiga que
a menudo pasaba por delante

1113
00:51:43,237 --> 00:51:46,244
y ella describió cómo
ella siempre estuvo atenta

1114
00:51:46,274 --> 00:51:48,240
en casa de su amiga
niveles de botella de leche

1115
00:51:48,240 --> 00:51:49,674
para asegurarnos de que estén bien.

1116
00:51:49,674 --> 00:51:50,907
[música dramática]

1117
00:51:50,907 --> 00:51:52,940
- Los vecinos estaban
algo preocupado,

1118
00:51:52,940 --> 00:51:55,940
llamó a la policía, la policía asistió,

1119
00:51:55,940 --> 00:51:58,864
y ella fue encontrada
muerto en la casa,

1120
00:51:58,914 --> 00:52:01,640
y claramente ella había estado
muerto por algún tiempo.

1121
00:52:01,640 --> 00:52:03,040
[música dramática]

1122
00:52:03,040 --> 00:52:05,574
Desafortunadamente y
extremadamente vergonzoso,

1123
00:52:05,604 --> 00:52:07,874
tendrías que decir, el
la apuñaló o la mató

1124
00:52:07,884 --> 00:52:10,967
no fue descubierto hasta
ella estaba en la morgue.

1125
00:52:12,117 --> 00:52:15,707
Cuando deshicieron la manta
en el que estaba envuelta.

1126
00:52:15,707 --> 00:52:17,180
- La policía lo supo inmediatamente

1127
00:52:17,210 --> 00:52:19,330
que esto era un
asesinato muy inusual

1128
00:52:19,370 --> 00:52:22,440
y quien lo había hecho necesitaba
para ser encontrado inmediatamente.

1129
00:52:22,440 --> 00:52:25,274
[música dramática]

1130
00:52:27,807 --> 00:52:29,057
- Buenas noches.

1131
00:52:29,097 --> 00:52:31,974
"Policía Uno Cinco" esta semana
se muda de su oficina habitual

1132
00:52:31,974 --> 00:52:34,070
y en una sala de incidentes

1133
00:52:34,100 --> 00:52:36,607
donde un asesinato a gran escala
la investigación está en marcha.

1134
00:52:36,607 --> 00:52:38,140
El asesinato de esta señora,

1135
00:52:38,140 --> 00:52:41,540
viuda de 89 años,
Sra. Adele Price.

1136
00:52:41,540 --> 00:52:42,887
Y con tu ayuda
hemos establecido,

1137
00:52:42,907 --> 00:52:44,540
fue vista por última vez aquí,

1138
00:52:44,540 --> 00:52:46,857
en la esquina de Knightsbridge
y Brompton Road

1139
00:52:46,887 --> 00:52:50,007
fuera de la casa escocesa
alrededor de las cinco menos cinco.

1140
00:52:50,007 --> 00:52:52,474
La próxima vez que ella
fue visto estaba aquí,

1141
00:52:52,474 --> 00:52:56,307
en su apartamento en Lowndes Square,
cuando su cuerpo fue encontrado,

1142
00:52:56,307 --> 00:52:57,774
ella había sido asesinada.

1143
00:52:57,774 --> 00:53:00,240
[música dramática]

1144
00:53:00,240 --> 00:53:02,107
- En el momento de
La muerte de Adele Price

1145
00:53:02,107 --> 00:53:04,907
había un escuadrón de detectives

1146
00:53:04,907 --> 00:53:07,640
mirando, no sólo a
el asesinato de Isabel,

1147
00:53:07,640 --> 00:53:10,530
pero una cadena de muy
robos similares

1148
00:53:10,560 --> 00:53:13,640
de ancianas
a lo largo del West End.

1149
00:53:13,640 --> 00:53:16,634
No hizo falta un cohete
científico para darse cuenta

1150
00:53:16,654 --> 00:53:19,187
que quienquiera que tuviera
mató a estas dos mujeres

1151
00:53:19,217 --> 00:53:21,090
probablemente fue uno
y el mismo hombre.

1152
00:53:22,140 --> 00:53:25,460
- El señor Bland decidió que
los robos y robos

1153
00:53:25,500 --> 00:53:28,127
y robos artificios
eso ha sucedido

1154
00:53:28,577 --> 00:53:31,540
también formaremos parte
de la investigación.

1155
00:53:31,540 --> 00:53:35,640
Y hubo en general
40 o 50, creo.

1156
00:53:35,640 --> 00:53:37,507
Cada delito de este tipo

1157
00:53:37,507 --> 00:53:39,727
recibió la visita de un
oficial de investigación.

1158
00:53:39,747 --> 00:53:41,780
y fui a
cientos, supongo,

1159
00:53:41,850 --> 00:53:43,474
durante el transcurso de mi carrera.

1160
00:53:43,474 --> 00:53:45,840
Y nos sentamos y nosotros
habló con la víctima,

1161
00:53:45,840 --> 00:53:48,240
tomó cualquier información
ellos podrían proporcionarnos,

1162
00:53:49,674 --> 00:53:53,374
resolvió cualquier pista
puede que lo haya o no,

1163
00:53:53,374 --> 00:53:56,254
y fundamentalmente tuvo un
escenas del crimen oficial

1164
00:53:56,294 --> 00:53:57,767
asistir a todos.

1165
00:53:58,874 --> 00:54:01,034
A veces tienen algo
a veces no lo hacían.

1166
00:54:01,074 --> 00:54:02,314
Pero ese es el
naturaleza del juego,

1167
00:54:02,334 --> 00:54:04,940
no siempre lo haces
consigue lo que quieres.

1168
00:54:04,940 --> 00:54:06,974
Pero conseguimos
algunas huellas dactilares.

1169
00:54:06,974 --> 00:54:09,940
- El 15 de febrero de 1975,

1170
00:54:09,940 --> 00:54:13,574
Patrick Mackay comete uno
de sus robos a domicilio,

1171
00:54:13,944 --> 00:54:15,614
fuerza su entrada a la casa

1172
00:54:15,634 --> 00:54:17,807
de una anciana
—llamó Margaret Diver.

1173
00:54:17,807 --> 00:54:20,640
[música dramática]

1174
00:54:21,874 --> 00:54:23,364
- Él se acercaría detrás de ella.

1175
00:54:23,394 --> 00:54:26,174
mientras ella estaba entrando
su piso en Chelsea.

1176
00:54:26,174 --> 00:54:29,574
Luego la agarró, la puso
sus manos sobre su boca,

1177
00:54:29,604 --> 00:54:32,534
la empujó de la habitación a
habitación dentro de su apartamento,

1178
00:54:32,574 --> 00:54:34,707
le pidió que hiciera
él una taza de té.

1179
00:54:34,707 --> 00:54:37,074
- Ella tiene mucha suerte de
escapar con su vida,

1180
00:54:37,074 --> 00:54:40,014
y es un encuentro extraño

1181
00:54:40,044 --> 00:54:42,547
donde realmente se sientan
en la mesa de la cocina

1182
00:54:42,577 --> 00:54:46,174
durante más de una hora,
hablando, bebiendo té.

1183
00:54:46,174 --> 00:54:48,707
Y Mackay se sienta
allí todo el tiempo,

1184
00:54:48,707 --> 00:54:51,107
revolviendo su té con
una cucharadita de plata,

1185
00:54:51,107 --> 00:54:53,674
que luego simplemente casualmente
hojas sobre la mesa.

1186
00:54:53,674 --> 00:54:56,990
- En aquellos días,
examen de huellas dactilares

1187
00:54:57,010 --> 00:54:59,574
fue hecho por un chico con
una lupa,

1188
00:54:59,904 --> 00:55:02,990
mirando una huella
levantado, usando pólvora negra

1189
00:55:03,040 --> 00:55:05,324
y cinta adhesiva de
cualquier superficie que fuera.

1190
00:55:05,384 --> 00:55:09,207
Un proceso que requiere mucho, mucho tiempo.
y costoso proceso.

1191
00:55:09,207 --> 00:55:13,007
Y tenemos una identificación
Patricio David Mackay,

1192
00:55:13,007 --> 00:55:16,440
quien en ese momento ya estaba
detenido por un asesinato.

1193
00:55:16,440 --> 00:55:19,274
[música dramática]

1194
00:55:20,874 --> 00:55:25,807
- Sin que nosotros lo supiéramos, los Mets
han tenido una serie de asesinatos

1195
00:55:25,807 --> 00:55:27,574
y robos graves.

1196
00:55:27,934 --> 00:55:31,040
Baja el Met,
una escena asombrosa,

1197
00:55:31,040 --> 00:55:34,947
tres detectives, entre ellos
un hombre llamado Crinnion,

1198
00:55:34,977 --> 00:55:36,550
Creo que fue,

1199
00:55:36,640 --> 00:55:38,847
y fueron a la derecha
a través de así,

1200
00:55:39,037 --> 00:55:42,177
recoger artículos y
diciendo: "Ese es ese asesinato,

1201
00:55:42,257 --> 00:55:44,500
"Ese es ese asesinato,
Ese es el robo."

1202
00:55:44,780 --> 00:55:46,440
- Pudimos
identificar algunos de ellos.

1203
00:55:46,480 --> 00:55:48,487
De hecho, pudimos
para identificar algunos de ellos

1204
00:55:48,517 --> 00:55:51,290
viniendo de un robo
con el que había lidiado,

1205
00:55:51,890 --> 00:55:54,630
y pudimos restaurar
a las víctimas.

1206
00:55:55,547 --> 00:55:58,587
- Los oficiales de la Met simplemente lo sabían.

1207
00:55:58,657 --> 00:56:02,270
en el momento en que
vi esos artefactos

1208
00:56:02,400 --> 00:56:05,367
y los artículos en el
mesa en Northfleet,

1209
00:56:05,637 --> 00:56:08,267
sabían que tenían
aclaró su serie

1210
00:56:08,317 --> 00:56:10,707
de asesinatos y
robos graves.

1211
00:56:11,137 --> 00:56:12,767
- Acordamos ir
abajo para verlos,

1212
00:56:12,827 --> 00:56:14,744
el miercoles
cuando está en la corte,

1213
00:56:16,260 --> 00:56:17,617
Tribunal de Primera Instancia de Gravesham

1214
00:56:17,640 --> 00:56:19,673
y lo ponemos en prisión preventiva
bajo nuestra custodia,

1215
00:56:19,673 --> 00:56:21,473
en lugar de volver a la cárcel.

1216
00:56:21,473 --> 00:56:25,073
Recuerdo haber entrado para ver
él después de la comparecencia ante el tribunal,

1217
00:56:25,073 --> 00:56:26,440
Lo vi en las celdas.

1218
00:56:26,440 --> 00:56:28,073
Se presentó al señor Bland.

1219
00:56:28,073 --> 00:56:30,040
Mackay dijo: "Sí,
Sé quién eres."

1220
00:56:30,040 --> 00:56:33,073
Él dijo: "Estás aquí por
el asesinato de la señora Price."

1221
00:56:33,073 --> 00:56:34,197
Él dijo: "Sí, la maté".

1222
00:56:34,237 --> 00:56:36,540
Él dijo: "Y un año
Hace, maté a una mujer

1223
00:56:36,540 --> 00:56:39,407
"llamada Isabella Griffiths
en Cheyne Walk en Chelsea."

1224
00:56:41,807 --> 00:56:44,140
Bien, está bien, está bien.

1225
00:56:44,897 --> 00:56:48,010
Entonces lo llevamos
volver a Canon Row

1226
00:56:48,040 --> 00:56:52,573
y luego nos embarcamos en esto
entrevista maratónica con él,

1227
00:56:52,573 --> 00:56:55,640
lo que resultó en una
Declaración de 60 páginas impares.

1228
00:56:55,640 --> 00:56:59,207
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

1229
00:57:01,340 --> 00:57:04,140
[música dramática]

1230
00:57:06,740 --> 00:57:10,240
Él se sentó allí y él
cooperó y bebió té.

1231
00:57:10,240 --> 00:57:12,540
Tenía comida china
traído para él.

1232
00:57:12,540 --> 00:57:15,940
Obviamente fue
en nuestros intereses

1233
00:57:15,940 --> 00:57:18,140
para mantenerlo de lado, de todos modos.

1234
00:57:18,140 --> 00:57:21,040
Queríamos tanto
información de él

1235
00:57:21,040 --> 00:57:22,477
como podríamos conseguir.

1236
00:57:23,373 --> 00:57:25,507
[música dramática]

1237
00:57:25,507 --> 00:57:27,743
- [Voz en off de Mackay] Tú
lo sé, no puedo recordar

1238
00:57:27,783 --> 00:57:30,947
el nombre de la mujer en
Cheyne Walk, desafortunadamente.

1239
00:57:31,407 --> 00:57:33,140
La única vez que
vuelve a mi

1240
00:57:33,140 --> 00:57:35,907
es cuando camino
sobre el Puente Alberto.

1241
00:57:35,907 --> 00:57:38,740
[música dramática]

1242
00:57:42,073 --> 00:57:45,940
Llegué a la puerta, llamé
la puerta, hacia la tarde,

1243
00:57:45,940 --> 00:57:48,707
porque recuerdo como yo
pasó por delante de la casa,

1244
00:57:48,707 --> 00:57:51,540
vi la luz encendida
en una de las habitaciones

1245
00:57:51,540 --> 00:57:53,640
y la vio sentada allí.

1246
00:57:53,640 --> 00:57:55,173
[música dramática]

1247
00:57:55,173 --> 00:57:58,140
Ella abrió la puerta, pero
con la cadena de seguridad puesta.

1248
00:57:59,673 --> 00:58:03,173
Al principio, ella no
parece reconocerme.

1249
00:58:03,173 --> 00:58:05,307
Entonces ella lo hizo y dijo:

1250
00:58:05,307 --> 00:58:07,640
"No necesito ninguna
compras hechas hoy."

1251
00:58:08,637 --> 00:58:10,740
- Se había hecho amigo
Isabella Griffiths antes,

1252
00:58:10,740 --> 00:58:12,007
una especie de pareja
de semanas antes,

1253
00:58:12,007 --> 00:58:14,273
él había estado haciendo compras
para ella y sus amigos.

1254
00:58:14,273 --> 00:58:16,273
Entonces hay un elemento
de confianza allí.

1255
00:58:16,273 --> 00:58:19,073
Y sin embargo, cuando regresó
y pidió que le dejaran entrar,

1256
00:58:19,073 --> 00:58:20,873
ella no lo dejaría.

1257
00:58:20,873 --> 00:58:22,693
Entonces algo parece
haber cambiado allí

1258
00:58:22,743 --> 00:58:25,007
donde esta ella
Reconocí una mirada en sus ojos.

1259
00:58:25,007 --> 00:58:27,507
o le ha hecho algo
ella en el intervalo

1260
00:58:27,507 --> 00:58:29,773
que el no
recuerda, y de repente

1261
00:58:29,773 --> 00:58:32,907
ese tipo de relación
entre ellos se ha ido.

1262
00:58:32,907 --> 00:58:34,473
[música dramática]

1263
00:58:34,473 --> 00:58:37,173
- [Voz en off de Mackay]
Golpeé la puerta y la cadena se rompió.

1264
00:58:37,173 --> 00:58:40,673
Conseguí entrar y ella
retrocedido a lo largo del pasillo.

1265
00:58:40,673 --> 00:58:44,607
Entonces me di cuenta de que había hecho
algo que no debería haber hecho,

1266
00:58:44,607 --> 00:58:46,407
y me puse un poco frenético.

1267
00:58:47,307 --> 00:58:51,507
Lo siguiente que supe
ella estaba en el suelo.

1268
00:58:51,507 --> 00:58:53,540
[música dramática]

1269
00:58:53,540 --> 00:58:55,240
- Ella le está negando algo.

1270
00:58:55,240 --> 00:58:57,640
pero no es sólo un niño
rabieta, es más que eso,

1271
00:58:57,640 --> 00:58:59,673
es el hecho de que hay un
vínculo establecido allí.

1272
00:58:59,673 --> 00:59:02,407
Él no está llamando a algunos
puerta de anciana al azar

1273
00:59:02,407 --> 00:59:04,107
y esperando eso
ella lo dejará entrar.

1274
00:59:04,107 --> 00:59:06,073
esto se supone
ser su amigo

1275
00:59:06,073 --> 00:59:09,707
y ella no se está comportando como
cree que tiene derecho a hacerlo.

1276
00:59:09,707 --> 00:59:11,207
[música dramática]

1277
00:59:11,207 --> 00:59:12,940
- [Voz en off de Mackay] Tenía
la agarró por el cuello.

1278
00:59:12,940 --> 00:59:14,840
Esto fue en el área de la cocina.

1279
00:59:14,840 --> 00:59:18,160
Debí haberla presionado
cuello duro con mi mano izquierda

1280
00:59:18,200 --> 00:59:20,107
porque ella quedó inconsciente.

1281
00:59:21,540 --> 00:59:24,840
La dejé entonces y me aventuré
a su habitación del frente.

1282
00:59:24,840 --> 00:59:26,740
Ella ya tenía la conexión inalámbrica encendida.

1283
00:59:26,740 --> 00:59:29,690
escuché una noticia
boletín en la radio

1284
00:59:29,760 --> 00:59:32,913
y sentí un fuerte deseo
aventurarse a subir las escaleras.

1285
00:59:33,570 --> 00:59:35,973
Subí todas las escaleras.

1286
00:59:35,973 --> 00:59:37,910
Luego bajé las escaleras

1287
00:59:37,950 --> 00:59:40,873
y tenía una fuerte compulsión
matarla directamente.

1288
00:59:40,873 --> 00:59:42,740
[música dramática]

1289
00:59:42,740 --> 00:59:45,140
- Eso es lo más escalofriante.
Lo que pasa con Patricio

1290
00:59:45,140 --> 00:59:48,617
la forma en que sería
algo completamente aleatorio.

1291
00:59:48,687 --> 00:59:54,007
Describió el asesinato como un
una especie de niebla blanca descendió

1292
00:59:54,313 --> 00:59:56,803
y de repente estaba
completamente fuera de control.

1293
00:59:56,883 --> 00:59:59,240
Y fue mucho
como si estuviera poseído,

1294
00:59:59,240 --> 01:00:02,707
que de repente algo tomó
él y lo hizo matar.

1295
01:00:02,707 --> 01:00:04,207
[música dramática]

1296
01:00:04,207 --> 01:00:06,340
- [Voz en off de Mackay] Elegí
un cuchillo para cortar carne,

1297
01:00:06,340 --> 01:00:07,767
un cuchillo de cocina estándar,

1298
01:00:07,827 --> 01:00:11,007
aproximadamente la longitud de un 12
regla de pulgadas en la hoja.

1299
01:00:11,007 --> 01:00:13,960
Luego embistí esto
a través de su plexo solar,

1300
01:00:14,000 --> 01:00:18,273
el hueso de su pecho, muerto
centro o un poco más abajo.

1301
01:00:18,273 --> 01:00:20,967
Lo sentí incrustar
se hunde en el suelo.

1302
01:00:22,707 --> 01:00:25,707
- Mackay nos dijo que
él la había apuñalado tan fuerte

1303
01:00:25,707 --> 01:00:28,283
que el cuchillo había atravesado

1304
01:00:28,343 --> 01:00:29,973
y atrapado en el suelo.

1305
01:00:29,973 --> 01:00:32,107
Eso fue inexacto.

1306
01:00:32,107 --> 01:00:33,840
En realidad se había quedado atrapado
en su escapulario,

1307
01:00:33,840 --> 01:00:35,973
en el interior del
omóplato.

1308
01:00:35,973 --> 01:00:37,473
- [Voz en off de Mackay]
Entonces la dejé ahí

1309
01:00:37,513 --> 01:00:39,177
y se sentó en la sala del frente

1310
01:00:39,217 --> 01:00:41,707
y sacó una botella
de whisky de mi bolsillo

1311
01:00:41,707 --> 01:00:43,263
y lo vacié.

1312
01:00:43,773 --> 01:00:47,040
No me emborrachó,
pero me enardeció.

1313
01:00:47,040 --> 01:00:49,507
Ya sabes como el whisky
te calienta.

1314
01:00:49,507 --> 01:00:52,007
Más bien me estimuló.

1315
01:00:52,007 --> 01:00:56,073
- Qué hace Mackay
Lo siguiente es muy inusual.

1316
01:00:56,073 --> 01:00:59,507
el se arrodilla sobre ella
cuerpo, él cierra los ojos

1317
01:00:59,507 --> 01:01:01,807
y el la cruza
brazos sobre su pecho,

1318
01:01:01,807 --> 01:01:03,640
al estilo de un enterrador.

1319
01:01:03,640 --> 01:01:05,180
Entonces Mackay se reúne

1320
01:01:05,250 --> 01:01:07,340
varios elementos de
ropa de la casa,

1321
01:01:07,340 --> 01:01:11,640
los cubre sobre su cuerpo
y los mete debajo.

1322
01:01:11,640 --> 01:01:13,277
- [Voz en off de Mackay]
abrí el grifo

1323
01:01:13,307 --> 01:01:15,470
en el fregadero en el
cocina en Cheyne Walk,

1324
01:01:15,520 --> 01:01:17,073
donde había dejado el cuerpo.

1325
01:01:17,073 --> 01:01:20,007
Lo primero que yo
Lo que arrojó fue un bolso,

1326
01:01:20,007 --> 01:01:24,340
un paño de cocina y una toalla,
algunos cuchillos, platos, creo,

1327
01:01:24,340 --> 01:01:26,973
un platillo y tal vez algunos zapatos.

1328
01:01:26,973 --> 01:01:29,807
Fueron principalmente cosas
que llegó a la mano.

1329
01:01:29,807 --> 01:01:31,780
la recuerdo
los zapatos se habían caído

1330
01:01:31,810 --> 01:01:35,573
porque vi sus dedos de los pies sobresaliendo
a través de sus medias.

1331
01:01:35,573 --> 01:01:37,840
- Mackay no tenía prisa
dejar esta escena

1332
01:01:37,840 --> 01:01:41,107
por razones que
sólo él será conocido.

1333
01:01:41,107 --> 01:01:43,073
Decide ir al lavabo

1334
01:01:43,073 --> 01:01:46,173
y agarra varios
artículos de vajilla,

1335
01:01:46,173 --> 01:01:48,107
ponerlos, llenar
arriba con agua.

1336
01:01:48,107 --> 01:01:50,693
Curiosamente, toma
Los zapatos de Isabel

1337
01:01:50,723 --> 01:01:52,570
y los mete
el lavabo también.

1338
01:01:53,140 --> 01:01:55,197
Esto fue algo que
realmente confundió a los detectives

1339
01:01:55,227 --> 01:01:56,427
cuando aparecieron.

1340
01:01:57,120 --> 01:01:58,773
- [Voz en off de Mackay] Después
yo habia tomado el cuchillo

1341
01:01:58,773 --> 01:02:00,873
fuera de su cuerpo
y la cubrió,

1342
01:02:00,873 --> 01:02:03,573
Eché un buen vistazo a
la hoja del cuchillo.

1343
01:02:03,573 --> 01:02:06,707
Entonces pensé en embestir
en mi propio cuerpo,

1344
01:02:06,707 --> 01:02:09,753
pero luego sentí que esto
no era lo que debía hacer

1345
01:02:09,783 --> 01:02:10,857
en el momento presente.

1346
01:02:12,073 --> 01:02:14,913
Luego hice una salida
a la calle,

1347
01:02:14,963 --> 01:02:16,200
llevándome el cuchillo.

1348
01:02:17,340 --> 01:02:19,877
- Había trabajado a través de
la cronología de los acontecimientos

1349
01:02:19,907 --> 01:02:21,740
y John Bland le dijo:

1350
01:02:21,740 --> 01:02:24,607
"Está bien, ahora quiero preguntar
sobre Adele Price."

1351
01:02:25,740 --> 01:02:30,603
Y Mackay tomó
esta respiración profunda

1352
01:02:30,663 --> 01:02:31,770
y se puso de pie

1353
01:02:31,790 --> 01:02:34,873
y casi se hinchó
frente a ti y se puso de pie.

1354
01:02:35,353 --> 01:02:40,417
Y pensé, mierda,
¿Adónde vamos desde aquí?

1355
01:02:40,773 --> 01:02:42,440
Y luego se sentó
abajo y dijo:

1356
01:02:42,440 --> 01:02:43,707
"Oh, lo siento por eso."

1357
01:02:43,707 --> 01:02:46,040
Él dijo: "Acabo de tener la
niebla roja por un minuto."

1358
01:02:46,040 --> 01:02:47,673
[música dramática]

1359
01:02:47,673 --> 01:02:50,597
- [Voz en off de Mackay] Sobre eso
Un día bajé a Belgravia.

1360
01:02:50,647 --> 01:02:52,473
alrededor de las 12 y cuarto.

1361
01:02:52,473 --> 01:02:53,807
[música dramática]

1362
01:02:53,807 --> 01:02:56,157
hice una continuación
cantidad de deambular

1363
01:02:56,187 --> 01:02:59,040
alrededor de Knightsbridge y
Luego fue a Harrods,

1364
01:02:59,040 --> 01:03:00,937
es esa gran tienda.

1365
01:03:01,940 --> 01:03:05,170
La razón por la cual fue
para circular un poco

1366
01:03:05,200 --> 01:03:06,373
para una posible recogida,

1367
01:03:06,373 --> 01:03:09,440
cualquiera que pueda ser un
oportunidad justa de seguirlo.

1368
01:03:09,440 --> 01:03:10,940
[música dramática]

1369
01:03:10,940 --> 01:03:16,270
- El 10 de marzo de 1975,
Mackay no había tenido suerte

1370
01:03:16,550 --> 01:03:19,440
encontrar un posible robo
Víctima en las afueras de Harrods.

1371
01:03:19,440 --> 01:03:22,987
Se había retirado, bastante
decepcionado a Lowndes Square,

1372
01:03:23,027 --> 01:03:25,190
y se había dejado caer
abajo en el banco

1373
01:03:25,200 --> 01:03:27,403
y estaba bebiendo de
una botella de whisky.

1374
01:03:27,513 --> 01:03:30,460
Vio a Adele Price
regresando a casa.

1375
01:03:31,307 --> 01:03:32,540
- [Voz en off de Mackay] Yo
miró al otro lado de la calle

1376
01:03:32,570 --> 01:03:34,863
y vio a la dama
involucrado en el asesinato,

1377
01:03:34,913 --> 01:03:37,073
Cruza la calle hacia mi lado.

1378
01:03:37,073 --> 01:03:38,677
Me detuve como perdido,

1379
01:03:38,697 --> 01:03:41,493
esperaba ver cual
edificio al que entraría.

1380
01:03:41,513 --> 01:03:42,870
Cuando ella entró al edificio,

1381
01:03:42,900 --> 01:03:44,997
Hice algo para buscar mis llaves.

1382
01:03:45,907 --> 01:03:47,963
Ella había abierto el
puerta a esta hora

1383
01:03:48,013 --> 01:03:49,950
y me deslicé detrás de ella.

1384
01:03:51,140 --> 01:03:53,940
Ella se dio la vuelta
Pareció un poco sorprendido.

1385
01:03:53,940 --> 01:03:57,707
Agité mis llaves y dije:
"Ups, lo siento, señora."

1386
01:03:57,917 --> 01:03:59,663
Luego cerró la puerta principal.

1387
01:03:59,733 --> 01:04:01,937
y subí las escaleras.

1388
01:04:01,997 --> 01:04:03,240
[música dramática]

1389
01:04:03,240 --> 01:04:07,673
- Mackay la alcanza, pero él
Le tiembla la pierna.

1390
01:04:08,127 --> 01:04:10,763
Ella se da cuenta de esto y él
dice: "Oh, ¿estás bien?"

1391
01:04:10,873 --> 01:04:14,540
Mackay dice: "Bueno, yo soy
sintiéndome un poco débil."

1392
01:04:14,950 --> 01:04:17,350
Según su
cuenta, Adele luego dice:

1393
01:04:17,390 --> 01:04:19,257
"Bueno, ¿te gustaría
ven por un vaso de agua

1394
01:04:19,277 --> 01:04:20,420
"¿O una taza de té?"

1395
01:04:20,460 --> 01:04:22,373
En ese momento dice: "Bueno,
Sí, eso sería encantador".

1396
01:04:22,373 --> 01:04:23,840
[música dramática]

1397
01:04:23,840 --> 01:04:25,740
- [Voz en off de Mackay] Ella le dijo
que me espere en el salón,

1398
01:04:25,770 --> 01:04:27,917
que estaba justo dentro
su puerta de entrada.

1399
01:04:29,073 --> 01:04:32,100
Cuando ella estaba de espaldas, yo
cerró de golpe la puerta delantera del piso

1400
01:04:32,310 --> 01:04:35,250
y metido en el
habitación donde estaba la televisión

1401
01:04:35,290 --> 01:04:36,517
y a su cocina.

1402
01:04:37,240 --> 01:04:39,823
Luego ella salió
del baño

1403
01:04:39,863 --> 01:04:42,370
y yo estaba fuera de ella
visión en este momento

1404
01:04:42,430 --> 01:04:45,540
y la oí exclamar:
"Oh, qué extraño."

1405
01:04:45,850 --> 01:04:47,660
Ella parecía tener
la impresion

1406
01:04:47,690 --> 01:04:49,680
que me había ido
del piso.

1407
01:04:50,807 --> 01:04:53,513
creo que este era el general
idea en el fondo de mi mente

1408
01:04:53,553 --> 01:04:55,790
cuando golpeé el frente
puerta y se fue.

1409
01:04:56,907 --> 01:05:00,773
Ella entró en la cocina,
dijo con sorpresa

1410
01:05:00,813 --> 01:05:02,273
que ella pensó que me había ido.

1411
01:05:02,703 --> 01:05:06,033
Entonces le dije que sí
no quiero complicaciones

1412
01:05:06,093 --> 01:05:08,283
y que me sentía al límite.

1413
01:05:09,547 --> 01:05:11,893
miré a mi alrededor
la habitación y declaró

1414
01:05:11,943 --> 01:05:15,547
que esto era Belgravia, tú
Debes saber para qué estoy aquí.

1415
01:05:15,687 --> 01:05:18,213
Luego dijo: "Yo
bien puedo adivinar."

1416
01:05:18,973 --> 01:05:21,293
Le dije que fuera al dormitorio.

1417
01:05:21,333 --> 01:05:22,587
Ella fue allí.

1418
01:05:22,637 --> 01:05:24,873
me pareció entrar
el dormitorio con ella.

1419
01:05:25,343 --> 01:05:28,023
- Ver a alguien como
Mackay parado ahí,

1420
01:05:29,373 --> 01:05:34,373
debe haber sido
aterrador, aterrador.

1421
01:05:34,787 --> 01:05:36,473
no quisiera
mira que eso me pasa a mí.

1422
01:05:37,607 --> 01:05:40,840
[música dramática]

1423
01:05:40,840 --> 01:05:44,607
De repente piensas que eso es
lo que llaman los policías,

1424
01:05:44,607 --> 01:05:48,883
en su cultura realmente
Vaya, un momento de mierda.

1425
01:05:52,473 --> 01:05:56,063
Debe ser: "Esto es
No terminará bien."

1426
01:05:57,227 --> 01:05:59,530
Quiero decir, no creo
que ella alguna vez había sido

1427
01:05:59,580 --> 01:06:02,583
confrontado con aquellos
tipo de situaciones amenazantes

1428
01:06:02,623 --> 01:06:03,707
antes en su vida.

1429
01:06:04,127 --> 01:06:08,007
Pero eso es claro
y grave amenaza.

1430
01:06:09,240 --> 01:06:10,930
Y ella debe tener
entonces me di cuenta de que

1431
01:06:12,007 --> 01:06:14,907
lo mejor que iba a conseguir
Sería lo peor.

1432
01:06:14,907 --> 01:06:18,373
Simplemente impactante, impactante.

1433
01:06:18,603 --> 01:06:20,137
- [Voz en off de Mackay] El
Lo siguiente que recuerdo

1434
01:06:20,157 --> 01:06:21,940
Tenía mi mano alrededor de su cuello.

1435
01:06:21,940 --> 01:06:24,970
no recuerdo que
mano o como lo hice,

1436
01:06:25,040 --> 01:06:26,857
o incluso por qué lo hice.

1437
01:06:26,940 --> 01:06:29,263
pareció suceder
mucho más rápido

1438
01:06:29,303 --> 01:06:30,633
que en el Cheyne Walk uno

1439
01:06:30,673 --> 01:06:32,690
donde me pareció
tener mucho tiempo.

1440
01:06:33,840 --> 01:06:35,823
Mientras la estaba estrangulando,

1441
01:06:35,943 --> 01:06:38,483
ella pareció hundirse
hacia el suelo.

1442
01:06:38,553 --> 01:06:40,437
No lo hice particularmente
pensar en

1443
01:06:40,487 --> 01:06:41,963
si estaba muerta o no.

1444
01:06:42,003 --> 01:06:45,400
entré a la televisión
habitación, encendí la televisión

1445
01:06:45,570 --> 01:06:48,307
y miró fuera del
ventana desde hace bastante tiempo.

1446
01:06:48,307 --> 01:06:53,450
- Esto es raro, espeluznante.
comportamiento macabro,

1447
01:06:53,630 --> 01:06:55,977
haber matado a alguien
sentarse con el cuerpo.

1448
01:06:57,360 --> 01:06:59,494
Fue lo que hizo con
Isabella Griffiths,

1449
01:06:59,494 --> 01:07:02,460
y es lo que el
lo hizo con Adele Price.

1450
01:07:02,460 --> 01:07:05,527
Y finalmente él
sentado en el baño

1451
01:07:06,627 --> 01:07:09,527
con el sangrado
cadáver del padre Crean.

1452
01:07:10,727 --> 01:07:14,927
Esto lo marca
de la mayoría de los asesinos.

1453
01:07:14,927 --> 01:07:16,694
Los psiquiatras te dirían,

1454
01:07:17,684 --> 01:07:21,460
parte de la anormalidad
de un completamente despiadado

1455
01:07:21,460 --> 01:07:26,027
y persona sin escrúpulos
que llamamos psicópata.

1456
01:07:26,027 --> 01:07:27,494
[música dramática]

1457
01:07:27,494 --> 01:07:30,030
- Es casi como estar
un espectador interesado.

1458
01:07:30,100 --> 01:07:32,554
Algo ha pasado y
tienes curiosidad al respecto,

1459
01:07:32,574 --> 01:07:35,037
y ahí está su deseo de
permanecer en la escena del crimen.

1460
01:07:35,087 --> 01:07:38,137
el quiere estar alli
viendo lo que ha hecho.

1461
01:07:38,197 --> 01:07:40,174
Pero es como observador,

1462
01:07:40,204 --> 01:07:41,637
es casi como si
el no se da cuenta

1463
01:07:41,667 --> 01:07:43,260
que él ha causado esto.

1464
01:07:43,260 --> 01:07:46,427
Y de nuevo, existe esta distancia
entre él y la víctima.

1465
01:07:46,457 --> 01:07:50,060
No hay empatía hacia
ellos, no hay emoción,

1466
01:07:50,060 --> 01:07:52,887
es sólo mirar.

1467
01:07:53,177 --> 01:07:54,327
- [Voz en off de Mackay]
comencé a pensar

1468
01:07:54,327 --> 01:07:55,870
lo que había hecho con mi vida.

1469
01:07:56,260 --> 01:07:59,127
No pensé particularmente
sobre asesinar a la anciana.

1470
01:07:59,127 --> 01:08:00,990
No me llamó especialmente la atención

1471
01:08:01,030 --> 01:08:03,660
que estaba en un
situación grave.

1472
01:08:03,660 --> 01:08:06,060
yo no se que
sucedió después de eso.

1473
01:08:06,060 --> 01:08:08,427
puede que me haya caído
apagado por un tiempo.

1474
01:08:08,427 --> 01:08:11,354
Lo siguiente que recuerdo fue
Escuché un sonido de traqueteo,

1475
01:08:11,384 --> 01:08:13,360
y esto pareció despertarme.

1476
01:08:13,360 --> 01:08:15,230
- Era su nieta

1477
01:08:15,280 --> 01:08:16,594
quien estaba tratando de
entrar al piso,

1478
01:08:16,594 --> 01:08:19,760
lo cual ella no pudo hacer porque
Mackay había puesto este pestillo.

1479
01:08:19,760 --> 01:08:21,160
Obviamente en este punto,

1480
01:08:21,160 --> 01:08:24,660
Probablemente Mackay
pensando que lo han atrapado.

1481
01:08:24,660 --> 01:08:27,494
Pero lo que pasa es
la nieta,

1482
01:08:27,494 --> 01:08:29,033
no poder
entrar al piso,

1483
01:08:29,073 --> 01:08:31,863
baja las escaleras para ver
si puede conseguir un vecino

1484
01:08:31,894 --> 01:08:33,294
o alguien que le ayude.

1485
01:08:33,294 --> 01:08:36,627
Mientras tanto,
Mackay sale del piso

1486
01:08:36,627 --> 01:08:39,227
y comienza a dirigirse
él mismo abajo.

1487
01:08:39,227 --> 01:08:41,527
Él pasa el
nieta que dice,

1488
01:08:41,527 --> 01:08:43,627
"Oh, ¿has visto
¿Alguien ahí arriba?

1489
01:08:43,627 --> 01:08:45,127
"No puedo entrar."

1490
01:08:45,267 --> 01:08:49,067
Mackay se pone un norte
acento y le dice:

1491
01:08:49,136 --> 01:08:51,027
"Será mejor que te vayas
Trae al portero."

1492
01:08:51,027 --> 01:08:53,260
- Él simplemente se va y la pasa.

1493
01:08:53,260 --> 01:08:57,160
Y ya sabes, a ella le queda
descubre el cuerpo de su abuela.

1494
01:08:57,160 --> 01:09:00,594
entonces le falta ese tipo
de sentimiento de remordimiento

1495
01:09:00,654 --> 01:09:05,094
o sentido de empatía hacia
lo que podría estar a punto de encontrar.

1496
01:09:05,094 --> 01:09:06,904
- Estos individuos
realmente lucha

1497
01:09:06,934 --> 01:09:08,096
con conexión emocional,

1498
01:09:08,117 --> 01:09:12,157
teniendo la capacidad de
entender, interpretar

1499
01:09:12,216 --> 01:09:15,450
y conectar con las emociones,

1500
01:09:15,550 --> 01:09:18,360
ya sean propios o ajenos.

1501
01:09:18,360 --> 01:09:20,827
- Es muy insensible,
es muy guay.

1502
01:09:21,594 --> 01:09:23,304
Y de nuevo, no se muestra

1503
01:09:23,354 --> 01:09:26,227
que tiene un sentido completo de
conciencia de lo que ha hecho

1504
01:09:26,227 --> 01:09:28,377
o la enormidad del mismo.

1505
01:09:28,447 --> 01:09:31,447
- Estuviste tan cerca
a ser identificado

1506
01:09:31,517 --> 01:09:34,604
y posiblemente tan cerca
a su nieta

1507
01:09:34,624 --> 01:09:36,256
ser víctima de asesinato también.

1508
01:09:37,560 --> 01:09:39,827
Y luego simplemente se derrite
lejos en la noche.

1509
01:09:39,827 --> 01:09:42,027
[música dramática]

1510
01:09:42,027 --> 01:09:43,960
- Durante el curso
de estas entrevistas,

1511
01:09:43,960 --> 01:09:48,527
Mackay sorprende a los detectives
al revelar de repente

1512
01:09:48,527 --> 01:09:51,460
que tiene una cuarta víctima.

1513
01:09:51,460 --> 01:09:54,360
- Nos habló de un
asesinato que cometió

1514
01:09:54,360 --> 01:09:56,890
en el puente de Hungerford,

1515
01:09:56,930 --> 01:09:59,494
cuando todavía podías caminar
a través del puente Hungerford.

1516
01:09:59,494 --> 01:10:01,527
[música dramática]

1517
01:10:01,527 --> 01:10:03,437
- [Voz en off de Mackay] Esto
era de madrugada,

1518
01:10:03,507 --> 01:10:07,794
2:30 am Creo,
en algún momento de enero de 1974.

1519
01:10:07,794 --> 01:10:10,460
Fue antes de que matara
la mujer en Cheyne Walk.

1520
01:10:10,460 --> 01:10:13,787
había estado bebiendo
pubs en el área de Clapham,

1521
01:10:13,847 --> 01:10:16,354
y cuando cerraron,
Caminé desde Stockwell

1522
01:10:16,394 --> 01:10:17,410
hasta el terraplén

1523
01:10:17,440 --> 01:10:19,894
y caminó al lado
del río Támesis.

1524
01:10:19,894 --> 01:10:22,934
A medio camino sobre el
puente, vi un vagabundo.

1525
01:10:22,974 --> 01:10:25,527
Tenía entre 40 y 50 años.

1526
01:10:25,527 --> 01:10:28,927
Llevaba una especie de gorra
asunto, en mal estado, tapa de grasa.

1527
01:10:28,967 --> 01:10:30,570
Tenía algo de crecimiento en la cara.

1528
01:10:30,610 --> 01:10:32,894
como si no hubiera
afeitado durante algún tiempo.

1529
01:10:32,894 --> 01:10:34,460
Mientras él venía hacia mí,

1530
01:10:34,460 --> 01:10:37,494
Pude ver que tenía
estado bebiendo él mismo

1531
01:10:37,584 --> 01:10:39,547
y me gritó algunos insultos.

1532
01:10:39,617 --> 01:10:41,327
No recuerdo lo que dijo,

1533
01:10:41,377 --> 01:10:43,694
pero algo como
Vete a la mierda o vete a la mierda.

1534
01:10:43,694 --> 01:10:45,760
Estaba como gruñendo.

1535
01:10:45,760 --> 01:10:48,660
Agitó su brazo hacia
el aire hacia mí.

1536
01:10:48,660 --> 01:10:51,560
Fue en ese momento
que perdí los estribos.

1537
01:10:51,560 --> 01:10:54,294
[música dramática]

1538
01:10:54,294 --> 01:10:57,994
Lo agarré por los pantalones
en la parte trasera y en el cuello,

1539
01:10:57,994 --> 01:11:00,194
ese es el collar en
la parte de atrás de su abrigo,

1540
01:11:00,194 --> 01:11:02,597
y lo levantó
el borde del puente

1541
01:11:02,627 --> 01:11:04,360
hacia el río Támesis.

1542
01:11:04,360 --> 01:11:06,994
[música dramática]

1543
01:11:06,994 --> 01:11:09,194
- Cuando le estaba contando
nosotros, se echó a reír.

1544
01:11:09,194 --> 01:11:10,427
Dijo: "Fue divertido".

1545
01:11:10,427 --> 01:11:12,467
Él dijo: "Sus brazos y
las piernas volaban."

1546
01:11:13,127 --> 01:11:15,427
Él dijo: "Él golpeó el
agua con un gran chapuzón."

1547
01:11:16,860 --> 01:11:19,814
Entonces, oh, entonces, dijo Jimmy.
él, "Entonces, ¿qué hiciste?"

1548
01:11:19,894 --> 01:11:21,007
Él dijo: "Nada".

1549
01:11:22,294 --> 01:11:25,527
Él dijo: "Fue su culpa,
No deberías haberme insultado."

1550
01:11:25,527 --> 01:11:26,830
- [Voz en off de Mackay]
empezó a salpicar

1551
01:11:26,860 --> 01:11:28,427
como si no supiera nadar.

1552
01:11:28,427 --> 01:11:31,827
No recuerdo si el
Gritó, pero supongo que lo hizo.

1553
01:11:31,827 --> 01:11:33,260
Estaba chapoteando mucho.

1554
01:11:33,260 --> 01:11:35,220
No me importaba si se hundía o no.

1555
01:11:36,597 --> 01:11:38,227
- Pero nosotros nunca
identificó a ese tipo

1556
01:11:38,227 --> 01:11:42,200
porque el agarre de Mackay
en el tiempo y el espacio

1557
01:11:42,240 --> 01:11:45,880
y así sucesivamente,
no fue suficiente decir

1558
01:11:45,930 --> 01:11:49,660
eso sucedió el lunes, el
12 de julio o lo que sea.

1559
01:11:49,890 --> 01:11:52,124
Así que nos quedamos con
un período de tiempo

1560
01:11:52,164 --> 01:11:53,687
de unas cuatro o cinco semanas,

1561
01:11:53,717 --> 01:11:58,524
durante el cual hubo
media docena de cadáveres arrastrados por el mar

1562
01:11:59,560 --> 01:12:02,460
que encajaba toscamente
la descripción.

1563
01:12:02,460 --> 01:12:04,890
Pero ciertamente no es suficiente

1564
01:12:04,990 --> 01:12:06,727
para que podamos
decir que eso pasó.

1565
01:12:06,727 --> 01:12:09,527
Quiero decir, se podría decir eso
Mackay dijo que lo hizo.

1566
01:12:09,527 --> 01:12:12,824
Pero tienes que poder
demostrar, en primer lugar,

1567
01:12:12,874 --> 01:12:15,927
que el cuerpo que tienes es el
uno del que está hablando.

1568
01:12:15,927 --> 01:12:19,230
Y simplemente no se pudo resolver.

1569
01:12:19,280 --> 01:12:20,460
[música dramática]

1570
01:12:20,460 --> 01:12:22,580
- [Voz en off de Mackay] Estos
Los asesinatos fueron tan solemnes,

1571
01:12:22,620 --> 01:12:27,027
cuando pienso en ellos, aún así
rápido, muy rápido en realizarse.

1572
01:12:27,407 --> 01:12:29,174
Ya sabes, un hombre que ha matado

1573
01:12:29,204 --> 01:12:32,034
Realmente no puedo decir mucho
más que lo básico

1574
01:12:32,104 --> 01:12:34,094
desde su punto de vista
como él lo recuerda.

1575
01:12:34,094 --> 01:12:36,270
En mi caso, por ejemplo,

1576
01:12:36,350 --> 01:12:39,194
Me volví muy arrogante acerca de
algunas cosas que sucedieron.

1577
01:12:39,194 --> 01:12:40,760
[música dramática]

1578
01:12:40,760 --> 01:12:46,590
- Mackay tuvo una sensación
de control y disfrute

1579
01:12:46,637 --> 01:12:50,230
por el hecho de que la policía
dependían mucho de su narrativa.

1580
01:12:50,410 --> 01:12:54,310
Él fue central para
toda esta situación.

1581
01:12:54,350 --> 01:12:59,590
Entonces creo que eso sirvió para
aumentar sus sentimientos de control

1582
01:12:59,670 --> 01:13:02,154
y su propia autoestima,
en todas las interacciones.

1583
01:13:03,194 --> 01:13:05,527
- Da absolutamente
darle cierto grado de poder.

1584
01:13:05,597 --> 01:13:07,194
La última palabra sobre
la vida de estas personas.

1585
01:13:07,234 --> 01:13:09,287
Él no es sólo el último
persona que los vio,

1586
01:13:09,357 --> 01:13:11,037
él no es sólo la persona
que les quitó la vida,

1587
01:13:11,117 --> 01:13:13,207
él es la persona que nos da

1588
01:13:13,267 --> 01:13:15,727
nuestra comprensión de ellos
en sus momentos finales.

1589
01:13:16,257 --> 01:13:18,114
- Había otros
asesinatos que admitió

1590
01:13:18,154 --> 01:13:19,727
durante el transcurso de esto,

1591
01:13:19,727 --> 01:13:22,294
pero claro que tuvimos
sin conocimiento de ellos,

1592
01:13:22,294 --> 01:13:24,694
sin conocimiento íntimo
de ellos en absoluto,

1593
01:13:24,694 --> 01:13:28,560
porque habían sucedido
en divisiones alejadas de nosotros.

1594
01:13:28,560 --> 01:13:31,600
Entonces no hubo mucho
podríamos hacer con ellos,

1595
01:13:31,640 --> 01:13:33,734
aparte de notar el hecho

1596
01:13:33,784 --> 01:13:35,880
que él había dicho que él
era responsable de ellos.

1597
01:13:35,910 --> 01:13:37,627
[motor del tren acelerando]

1598
01:13:37,627 --> 01:13:42,357
- Julio de 1973, hay un
Au Pair alemana de 17 años

1599
01:13:42,417 --> 01:13:45,627
llamada Heidi Mnilk,
quien está en un tren.

1600
01:13:46,047 --> 01:13:47,654
La apuñalaron varias veces

1601
01:13:47,684 --> 01:13:50,427
y su cuerpo fue arrojado
del tren en movimiento.

1602
01:13:50,427 --> 01:13:56,097
Mackay supuestamente se jactó
sobre haber matado a esta mujer.

1603
01:13:56,284 --> 01:14:00,944
- Puedes ver por qué ese joven
chica rubia, Heidi Mnilk,

1604
01:14:01,384 --> 01:14:04,937
Tenía que ser un objetivo para él porque él
hubiera hablado con ella,

1605
01:14:05,057 --> 01:14:06,594
descubrió que era alemana,

1606
01:14:06,594 --> 01:14:09,394
descubrió que ella era
bastante bonita en cierto modo.

1607
01:14:09,394 --> 01:14:12,460
Pero él estaba en un tren, ella
estaba saliendo por la puerta.

1608
01:14:12,820 --> 01:14:14,500
Creo que él hizo eso.

1609
01:14:14,580 --> 01:14:17,744
Pero lo que tienes, una puerta que
Se abre, una chica en la pista.

1610
01:14:17,844 --> 01:14:19,160
No tienes nada más.

1611
01:14:19,160 --> 01:14:20,527
[música suave]

1612
01:14:20,527 --> 01:14:22,094
[motor del tren acelerando]

1613
01:14:22,094 --> 01:14:23,594
[música suave]

1614
01:14:23,594 --> 01:14:27,797
- Enero de 1974, una dama.
llamada Stephanie Britton

1615
01:14:27,817 --> 01:14:30,474
y su hijo de cuatro años
nieto, Cristóbal Martín,

1616
01:14:30,494 --> 01:14:34,180
fueron asesinados en su casa
en High Barnet, al norte de Londres.

1617
01:14:34,300 --> 01:14:37,504
Esta era un área que Mackay
estaba muy familiarizado con,

1618
01:14:37,544 --> 01:14:39,154
él había trabajado allí
como jardinero.

1619
01:14:39,204 --> 01:14:42,767
El sospechoso en este
El caso era un joven,

1620
01:14:42,837 --> 01:14:45,364
visto merodeando por la zona.

1621
01:14:45,414 --> 01:14:47,427
Stephanie había sido estrangulada,

1622
01:14:47,427 --> 01:14:50,747
Cristóbal había sido
apuñalado en el pecho.

1623
01:14:50,797 --> 01:14:53,727
Nunca ha habido otro
sospechoso aparte de Mackay.

1624
01:14:53,727 --> 01:14:56,670
- La conclusión es,
por todas estas cosas,

1625
01:14:57,710 --> 01:15:00,567
cualquier cosa que alguien diga
Tú, tienes que demostrarlo.

1626
01:15:01,840 --> 01:15:03,240
No tiene sentido decir,

1627
01:15:03,240 --> 01:15:04,940
"Él ha admitido que es
Me declararé culpable".

1628
01:15:04,940 --> 01:15:07,373
Tal vez no, has
hay que demostrarlo.

1629
01:15:07,373 --> 01:15:09,873
No se trata de la verdad
cuando llegues a la corte,

1630
01:15:09,873 --> 01:15:11,373
se trata de lo que puedes probar.

1631
01:15:11,373 --> 01:15:13,273
Todo hay que demostrarlo.

1632
01:15:13,273 --> 01:15:15,506
[pájaros cantando]

1633
01:15:15,506 --> 01:15:18,173
[música suave]

1634
01:15:20,873 --> 01:15:22,373
- Mi nombre es Vic Davis.

1635
01:15:23,540 --> 01:15:26,706
mi madre hiedra
davis fue asesinado

1636
01:15:26,706 --> 01:15:29,873
el 4 de febrero de 1975.

1637
01:15:30,923 --> 01:15:35,806
Para el mundo exterior, ella era
despreocupado, acogedor.

1638
01:15:35,806 --> 01:15:39,206
Pero como privado
persona, a sus hijos,

1639
01:15:39,206 --> 01:15:43,040
ella tenia mucho frio
y agudo y directo.

1640
01:15:43,040 --> 01:15:45,840
Ella dijo: "Salta" y tú dijiste:
Algo así como "qué tan alto".

1641
01:15:46,740 --> 01:15:48,773
Un mundo diferente en aquellos días.

1642
01:15:48,773 --> 01:15:51,506
[música dramática]

1643
01:15:51,506 --> 01:15:55,106
- Ella estaba bastante bien.
figura conocida en Southend.

1644
01:15:55,106 --> 01:16:00,026
Dirigía el Orange Tree Café,
que era un café frente a la playa,

1645
01:16:00,086 --> 01:16:03,806
parte de una fila de pequeños
Restaurantes independientes.

1646
01:16:03,806 --> 01:16:06,440
- En 1960, cuando mi
los padres se separaron,

1647
01:16:06,440 --> 01:16:09,440
ella tomó a los dos mayores
hijos, ambas hijas,

1648
01:16:09,440 --> 01:16:11,403
y poner al resto de nosotros
en el hogar de niños

1649
01:16:11,443 --> 01:16:12,773
en Shoeburyness.

1650
01:16:12,773 --> 01:16:16,140
Cuando cumplí 15 años, ellos
me permitió visitar a mi madre

1651
01:16:16,140 --> 01:16:18,673
un jueves a las siete de la mañana,

1652
01:16:18,673 --> 01:16:20,523
hasta que entré
problemas con la policia

1653
01:16:20,563 --> 01:16:25,373
y me pusieron en un joven
instituto de delincuentes.

1654
01:16:25,820 --> 01:16:29,040
Esa semana, afortunadamente
o por desgracia para mí,

1655
01:16:29,040 --> 01:16:30,906
Yo estaba a cargo de la televisión.

1656
01:16:30,906 --> 01:16:33,273
Cada semana era
asignado a otra persona,

1657
01:16:33,273 --> 01:16:35,063
en lugar de solo
gente volteándose

1658
01:16:35,103 --> 01:16:37,073
cuando les apetecía.

1659
01:16:37,073 --> 01:16:39,006
Entonces aparecieron las noticias de las 5:45,

1660
01:16:39,006 --> 01:16:40,940
como hoy en día dan
tú los titulares,

1661
01:16:40,940 --> 01:16:42,440
¿Qué pasa en la televisión?

1662
01:16:42,440 --> 01:16:44,540
Y luego dijeron,
"Asesinato en Southend".

1663
01:16:44,540 --> 01:16:46,340
Al mismo tiempo, todos estos
los chicos me estan diciendo,

1664
01:16:46,340 --> 01:16:49,716
"Vic, dale la vuelta a la televisión,
Va a estar Monos".

1665
01:16:49,736 --> 01:16:53,673
El programa de televisión "The Monkeys" está por llegar
para empezar por el otro lado.

1666
01:16:55,440 --> 01:16:59,170
Entonces dije, espera un minuto,
hay un asesinato en Southend,

1667
01:16:59,210 --> 01:17:00,740
Quizás sepa quién es.

1668
01:17:00,740 --> 01:17:02,873
le daré la vuelta
cuando me entere.

1669
01:17:02,873 --> 01:17:06,206
Nunca pensé que tendría
alguna idea de quién era.

1670
01:17:06,206 --> 01:17:09,073
Bang, foto de mi
madre en la televisión.

1671
01:17:10,073 --> 01:17:11,206
Y yo soy como

1672
01:17:12,573 --> 01:17:14,323
Me congelé, simplemente me congelé.

1673
01:17:14,343 --> 01:17:15,973
Y todos dicen,
"¿Sabes quién es?

1674
01:17:15,973 --> 01:17:17,840
"Dar la vuelta, girar".

1675
01:17:19,073 --> 01:17:21,473
Sí, joder, sé quién es.
Disculpe el idioma.

1676
01:17:21,473 --> 01:17:23,173
Sé quién es.

1677
01:17:23,173 --> 01:17:24,473
Es mi maldita madre.

1678
01:17:24,473 --> 01:17:26,020
Y la televisión salió volando.

1679
01:17:26,070 --> 01:17:28,663
ni siquiera lo recuerdo
tirar la tele.

1680
01:17:29,123 --> 01:17:31,006
Simplemente no lo recuerdo,

1681
01:17:31,006 --> 01:17:32,540
pero eso es lo que
me dijeron que sí.

1682
01:17:32,540 --> 01:17:35,506
acabo de entrar en hielo
Realmente un shock de frío.

1683
01:17:36,806 --> 01:17:40,273
- Ivy Davis instaló el
Perfil de víctima de Mackay

1684
01:17:40,273 --> 01:17:43,740
de una señora mayor que podría
tener un poco de dinero en casa.

1685
01:17:43,740 --> 01:17:47,340
La escena del asesinato
en sí mismo era una reminiscencia

1686
01:17:47,340 --> 01:17:49,406
de lo que pasó
en casa del padre Crean.

1687
01:17:49,406 --> 01:17:52,940
Ella había sido maltratada
la cabeza con un objeto pesado,

1688
01:17:52,940 --> 01:17:55,606
resultó ser
una palanca de metal,

1689
01:17:55,606 --> 01:17:59,140
que fue solo casualmente
descartado en el lugar.

1690
01:17:59,140 --> 01:18:01,273
- Creen que ella era
arrastrado por las escaleras

1691
01:18:01,273 --> 01:18:02,936
con ligadura alrededor de su cuello.

1692
01:18:02,986 --> 01:18:05,706
La encontraron con un
ligadura alrededor de su cuello.

1693
01:18:05,706 --> 01:18:08,840
Aunque lo han confirmado
que eso no la mató.

1694
01:18:08,840 --> 01:18:11,273
Me han dicho que
quien la mató,

1695
01:18:11,273 --> 01:18:13,973
pasó bastante tiempo
en la casa de mi madre,

1696
01:18:13,973 --> 01:18:18,908
limpiar, mover muebles
por ahí, desnudando a mi madre,

1697
01:18:18,938 --> 01:18:21,653
poniéndola en un camisón.
Y ella estaba toda mala por un lado,

1698
01:18:21,710 --> 01:18:23,176
y así se pusieron
ella en su lado malo

1699
01:18:23,226 --> 01:18:25,806
para que parezca que ella
dormido, viendo la televisión,

1700
01:18:25,806 --> 01:18:27,280
Dejé la televisión encendida.

1701
01:18:29,223 --> 01:18:31,460
De todos modos me contactaron
por esta mujer,

1702
01:18:31,500 --> 01:18:33,606
ella dijo que solía
trabajar en el cafe de mi madre

1703
01:18:33,606 --> 01:18:35,906
hasta el momento
ella fue asesinada.

1704
01:18:35,906 --> 01:18:39,740
Y un día en particular

1705
01:18:39,740 --> 01:18:42,313
este hombre entró al café

1706
01:18:42,343 --> 01:18:44,873
preguntando si podría
traer algunos pacientes

1707
01:18:44,933 --> 01:18:46,816
del Hospital Runwell.

1708
01:18:47,406 --> 01:18:50,140
Y entonces mi madre
dijo: "¿Quién eres?"

1709
01:18:50,200 --> 01:18:54,073
Y él dijo: "Mi nombre es
Patricio, soy médico.

1710
01:18:54,073 --> 01:18:57,766
"Solo estoy tomando estos
pacientes hospitalizados que salen por un día,

1711
01:18:57,816 --> 01:18:59,706
"Dales un poco de aire".

1712
01:18:59,976 --> 01:19:01,240
Entonces ella dijo: "Sí, está bien".

1713
01:19:01,240 --> 01:19:04,973
Los trajo y los alimentó
ellos lo que quisieran.

1714
01:19:04,973 --> 01:19:08,613
- Obviamente Patricio
Mackay no era médico

1715
01:19:08,653 --> 01:19:11,640
en un hospital psiquiátrico, él
era un paciente de larga data.

1716
01:19:11,640 --> 01:19:13,810
No estoy seguro si él
estado alguna vez en Runwell,

1717
01:19:13,850 --> 01:19:15,243
es posible que haya tenido

1718
01:19:15,280 --> 01:19:16,780
admitió él mismo en algún momento

1719
01:19:16,780 --> 01:19:21,747
porque él mismo se admitió
ocasionalmente y luego se fugan.

1720
01:19:22,270 --> 01:19:23,847
Entonces es muy posible.

1721
01:19:23,847 --> 01:19:25,547
Pero simplemente no lo sabemos

1722
01:19:25,547 --> 01:19:28,113
porque lamentablemente Ivy
No estoy aquí para preguntar.

1723
01:19:28,113 --> 01:19:30,180
- La historia que dice

1724
01:19:30,180 --> 01:19:33,413
mientras estaba en prisión preventiva
antes de ir a juicio,

1725
01:19:34,060 --> 01:19:38,513
admitió algunos otros asesinatos
en realidad nombrar a mi madre,

1726
01:19:38,513 --> 01:19:39,780
eso sí, la mató.

1727
01:19:41,313 --> 01:19:43,747
- Si Mackay lo supiera
sobre el naranjo,

1728
01:19:43,747 --> 01:19:45,180
sabía sobre Ivy,

1729
01:19:45,310 --> 01:19:48,520
sería increíblemente
mala suerte de su parte

1730
01:19:48,890 --> 01:19:53,113
que es completamente diferente
asesino psicópata

1731
01:19:53,113 --> 01:19:55,027
la ha visitado en ese
día y la mató.

1732
01:19:55,627 --> 01:19:57,083
- Él estaba allí.

1733
01:19:57,843 --> 01:20:00,047
Pero ya ves, si estoy allí,

1734
01:20:00,047 --> 01:20:01,980
no significa decir
Te he asesinado.

1735
01:20:02,743 --> 01:20:06,047
Si estoy allí y tengo tu
sangre sobre mí, así es mejor.

1736
01:20:06,820 --> 01:20:09,567
Si estoy ahí y mis huellas dactilares
están alrededor de tu garganta,

1737
01:20:10,197 --> 01:20:12,673
si tienes algo como
un collar puesto, eso es mejor.

1738
01:20:13,343 --> 01:20:15,630
Pero si estoy allí,
y estás muerto,

1739
01:20:15,710 --> 01:20:17,177
Eso no me convierte en un asesino.

1740
01:20:17,637 --> 01:20:20,113
- [Voz en off de Mackay] En el
solicitud de la policía de Southend,

1741
01:20:20,113 --> 01:20:21,903
fuimos a ver
esta casa del asesinato.

1742
01:20:22,073 --> 01:20:25,777
Al parecer la habían golpeado,
un golpe mortal en la cabeza.

1743
01:20:25,927 --> 01:20:28,987
Nunca me acusaron de esto
y pensaría que no.

1744
01:20:29,107 --> 01:20:31,247
Ciertamente no fue
A mí me querían.

1745
01:20:32,447 --> 01:20:34,880
- Psicópatas, como
para crear caos.

1746
01:20:34,880 --> 01:20:39,013
Entonces creando una situación
donde hace una confesión

1747
01:20:39,013 --> 01:20:42,420
y luego en el último momento
se retracta de esa confesión

1748
01:20:42,470 --> 01:20:44,880
es un medio para conservar el poder.

1749
01:20:45,210 --> 01:20:48,290
- Mackay hizo numerosos
más confesiones.

1750
01:20:48,370 --> 01:20:51,320
Los dos más graves

1751
01:20:51,710 --> 01:20:54,380
fueron el asesinato de un hombre
llamado Frank Goodman,

1752
01:20:54,380 --> 01:20:56,890
quien era comerciante
en el norte de Londres

1753
01:20:56,910 --> 01:20:58,937
quien había sido golpeado
en su tienda.

1754
01:20:59,207 --> 01:21:01,013
El otro fue, nuevamente,

1755
01:21:01,013 --> 01:21:03,587
otra señora mayor
llamada María Hines,

1756
01:21:03,667 --> 01:21:08,280
asesinado en un caso muy similar
Camino a Isabella y Adele.

1757
01:21:08,280 --> 01:21:10,247
- [Voz en off de Mackay] Ella era
encontrado apuñalado, creo,

1758
01:21:10,247 --> 01:21:12,080
y muerto a golpes.

1759
01:21:12,080 --> 01:21:15,280
No hay evidencia para vincular
yo excepto las declaraciones que hice

1760
01:21:15,280 --> 01:21:18,200
harto y no podía
No me importa el estado de ánimo.

1761
01:21:18,980 --> 01:21:23,047
- En junio de 1974,
comerciante Frank Goodman

1762
01:21:23,047 --> 01:21:26,280
fue asesinado a golpes en su
Tienda en Rock Street, Finsbury.

1763
01:21:26,280 --> 01:21:28,547
Los detectives involucrados
en ese caso dijo

1764
01:21:28,547 --> 01:21:30,037
fue uno de los más
horribles escenas del crimen

1765
01:21:30,067 --> 01:21:31,183
alguna vez habían visto.

1766
01:21:31,223 --> 01:21:35,180
Esencialmente, el Sr. Goodman
la cabeza fue borrada.

1767
01:21:35,180 --> 01:21:37,747
Tiene muchas similitudes

1768
01:21:37,747 --> 01:21:40,780
a la escena del crimen
con el padre Crean,

1769
01:21:40,780 --> 01:21:43,580
en términos de la
ferocidad de este ataque.

1770
01:21:44,420 --> 01:21:47,020
- Y luego encontramos el
zapatos dos años después,

1771
01:21:47,130 --> 01:21:48,730
todavía con la sangre de Goodman,

1772
01:21:48,760 --> 01:21:51,070
bajo el ronroneo de
Los zapatos de Mackay.

1773
01:21:51,300 --> 01:21:54,717
Sabíamos que eran sus zapatos, él
Dijo dónde los encontraríamos.

1774
01:21:54,897 --> 01:21:56,813
Sabíamos que era la sangre de Goodman,

1775
01:21:56,813 --> 01:21:59,447
así que sabíamos que eso
uno tenía que ser verdad,

1776
01:21:59,447 --> 01:22:01,690
entonces él podría haber sido
acusado de ese.

1777
01:22:01,740 --> 01:22:06,613
- Sin embargo, estos dos casos,
cuando llegó a la corte,

1778
01:22:06,613 --> 01:22:10,947
Mackay dijo que iba a
declararse inocente del asesinato.

1779
01:22:10,947 --> 01:22:15,947
El CPS decidió dejar
esos casos están archivados.

1780
01:22:16,200 --> 01:22:18,843
- Quizás los tres
asesinatos por los que se enfrentó

1781
01:22:18,883 --> 01:22:20,680
fueron los que,

1782
01:22:20,680 --> 01:22:24,347
voy a usar una policia
término, fueron un golpe a los derechos,

1783
01:22:24,347 --> 01:22:27,213
y los otros eran los que,

1784
01:22:27,213 --> 01:22:30,480
si fue a juicio
y no fue culpable,

1785
01:22:30,480 --> 01:22:31,813
él podría irse con eso.

1786
01:22:31,813 --> 01:22:33,023
[música dramática]

1787
01:22:33,053 --> 01:22:36,747
- Cuando escribí mi libro, yo
Miró los casos sin resolver.

1788
01:22:36,747 --> 01:22:38,847
que estaban vinculados
a Patrick Mackay.

1789
01:22:38,847 --> 01:22:40,163
Cuando comencé a mirarlo,

1790
01:22:40,203 --> 01:22:42,847
Esperaba encontrar eso
en los años intermedios,

1791
01:22:42,847 --> 01:22:44,453
algunos de ellos tienen
había sido solucionado.

1792
01:22:44,913 --> 01:22:46,290
Ninguno de ellos lo ha sido.

1793
01:22:46,880 --> 01:22:48,647
No sólo tienen
no ha sido resuelto,

1794
01:22:48,647 --> 01:22:53,113
En esos años, hubo
nunca ha habido ningún sospechoso serio

1795
01:22:53,113 --> 01:22:54,613
puesto por la policía.

1796
01:22:54,613 --> 01:22:58,380
Entonces tienes que preguntar,
¿Qué está pasando aquí?

1797
01:22:58,380 --> 01:23:00,460
Algunas de ellas fueron horribles.

1798
01:23:00,500 --> 01:23:03,370
Obviamente fueron llevados
por un maníaco peligroso.

1799
01:23:03,390 --> 01:23:07,413
Entonces, si Patrick Mackay no
comete estos crímenes, ¿quién lo hizo?

1800
01:23:07,413 --> 01:23:10,547
[música suave]

1801
01:23:10,547 --> 01:23:11,797
- Estuve allí en el Old Bailey.

1802
01:23:11,837 --> 01:23:14,447
el 21 de noviembre de 1975,

1803
01:23:14,447 --> 01:23:17,913
y el juicio, con un abrir y cerrar de ojos
un ojo, te lo habrías perdido.

1804
01:23:17,913 --> 01:23:20,113
había estado en todos los
audiencias de prisión preventiva también

1805
01:23:20,113 --> 01:23:21,747
con ellos en el tribunal de primera instancia.

1806
01:23:21,747 --> 01:23:26,280
Entonces estaba bastante familiarizado
con estar bastante cerca de él.

1807
01:23:26,280 --> 01:23:28,810
Y sus ojos casi parecían

1808
01:23:28,840 --> 01:23:30,380
pertenecían a alguien más.

1809
01:23:30,380 --> 01:23:32,733
pero el momento
se volvieron contra ti,

1810
01:23:32,773 --> 01:23:35,247
miró alrededor del
corte para caras conocidas,

1811
01:23:35,247 --> 01:23:38,380
Entonces fue la policía.
era yo como el reportero

1812
01:23:38,380 --> 01:23:40,280
que lo había estado siguiendo,

1813
01:23:40,280 --> 01:23:41,910
y cuando se posaron sobre ti,

1814
01:23:41,950 --> 01:23:44,613
enviaron un verdadero
escalofríos por tu columna.

1815
01:23:44,613 --> 01:23:48,747
Quiero decir, ya sabes, el
frase, asesino a sangre fría,

1816
01:23:48,747 --> 01:23:51,480
podría haber sido inventado
para Patrick Mackay.

1817
01:23:52,480 --> 01:23:54,447
No mostró ninguna emoción en absoluto.

1818
01:23:54,447 --> 01:23:56,280
obviamente el sabia
lo que venia.

1819
01:23:56,280 --> 01:24:00,047
Era el Sr. Justicia
Milmo que presidía

1820
01:24:00,047 --> 01:24:03,297
y le dio una muy
cadena perpetua rápida

1821
01:24:03,317 --> 01:24:05,580
y dijo que el
no debe ser liberado

1822
01:24:05,580 --> 01:24:07,617
hasta que se pueda demostrar

1823
01:24:07,637 --> 01:24:09,647
que él no era un
peligro para el público.

1824
01:24:09,647 --> 01:24:11,103
Y ahí es donde estamos ahora.

1825
01:24:11,133 --> 01:24:14,413
Así que ya han pasado 47 años desde eso,

1826
01:24:14,413 --> 01:24:16,390
y Patrick Mackay
ahora se ha convertido

1827
01:24:16,430 --> 01:24:18,103
de Gran Bretaña
prisionero que lleva más tiempo encarcelado.

1828
01:24:19,113 --> 01:24:20,647
- [Voz en off de Mackay] El
doctores que he visto

1829
01:24:20,647 --> 01:24:24,280
siento que tal vez no lo haría o lo haría
no responde a la ayuda médica

1830
01:24:24,280 --> 01:24:26,547
si se le diera
o me lo ofrecieron.

1831
01:24:27,713 --> 01:24:30,013
De hecho es el
directo opuesto.

1832
01:24:30,013 --> 01:24:31,900
estaría dispuesto,
cuerpo y alma,

1833
01:24:31,950 --> 01:24:34,300
aceptar ayuda médica
en un hospital seguro

1834
01:24:34,350 --> 01:24:36,347
durante muchos años para
ven si es necesario,

1835
01:24:36,407 --> 01:24:39,863
porque sé en el fondo que
esto es justo lo que necesito,

1836
01:24:39,903 --> 01:24:43,980
si ha de haber algún futuro
para poder llevar una vida normal.

1837
01:24:43,980 --> 01:24:47,730
Debo ser ayudado, no puedo
permanecer en el estado en que estoy

1838
01:24:47,780 --> 01:24:49,347
por el resto de mi vida.

1839
01:24:49,347 --> 01:24:53,980
Es mi última esperanza
sobrevivir como ser humano.

1840
01:24:53,980 --> 01:24:57,080
[música dramática]

1841
01:24:57,080 --> 01:24:58,547
- Aunque lo eras
tratando en ese momento

1842
01:24:58,547 --> 01:25:00,843
con lo que pensábamos
potencialmente podría ser

1843
01:25:00,883 --> 01:25:03,613
La mayoría de Gran Bretaña
prolífico asesino en serie,

1844
01:25:03,613 --> 01:25:06,577
en cierto modo capturó el
titulares al día siguiente,

1845
01:25:06,617 --> 01:25:07,880
ciertamente era la portada

1846
01:25:07,880 --> 01:25:10,513
de todo el nacional
periódicos al día siguiente,

1847
01:25:10,513 --> 01:25:12,180
después de eso fue olvidado.

1848
01:25:12,180 --> 01:25:15,013
[música dramática]

1849
01:25:17,447 --> 01:25:20,113
La persona que dio el
más detalle en ese momento

1850
01:25:20,143 --> 01:25:23,310
era de Patrick Mackay,
adoptó al padre Bert Cowdrey.

1851
01:25:23,340 --> 01:25:24,930
Él fue quien
empezó a darme

1852
01:25:24,980 --> 01:25:29,080
algún tipo de percepción
en la mente de Patrick.

1853
01:25:29,080 --> 01:25:32,313
- Él siempre venía
aquí con relojes de mujer,

1854
01:25:32,313 --> 01:25:34,747
collares, broches.

1855
01:25:34,747 --> 01:25:37,647
Cosas que un hombre
nunca debería haberlo hecho.

1856
01:25:37,647 --> 01:25:39,247
Bueno, cuando solía decirle,

1857
01:25:39,247 --> 01:25:41,480
"¿De dónde sacaste
¿Entonces papilla?"

1858
01:25:41,480 --> 01:25:43,813
"Oh, estoy cuidando
para alguien."

1859
01:25:43,813 --> 01:25:45,690
sabiamos que el
estaba comprando drogas,

1860
01:25:45,720 --> 01:25:49,947
pero de donde o que es
estaba tomando, no lo sabíamos.

1861
01:25:49,947 --> 01:25:53,713
Y después del anochecer había bajado

1862
01:25:53,713 --> 01:25:56,213
y había tomado unas copas,

1863
01:25:56,213 --> 01:25:59,753
tomó unas cuantas copas, él
absolutamente violento.

1864
01:25:59,773 --> 01:26:01,737
El era capaz de
haciendo cualquier cosa.

1865
01:26:01,757 --> 01:26:03,047
[música dramática]

1866
01:26:03,317 --> 01:26:06,013
- En todo caso, esto fue
absolutamente aterrador

1867
01:26:06,083 --> 01:26:09,710
que Patrick le había dicho
el que creyó

1868
01:26:09,780 --> 01:26:13,277
que si satanás pudiera bajar
en forma humana, él lo era.

1869
01:26:13,327 --> 01:26:14,913
[música dramática]

1870
01:26:14,913 --> 01:26:16,827
Se lo diría a Bert Cowdrey,

1871
01:26:16,867 --> 01:26:19,713
¿Estás diciendo que Patricio?
¿Mackay es el discípulo del diablo?

1872
01:26:19,713 --> 01:26:21,397
A lo que él dijo: "Sí,

1873
01:26:21,437 --> 01:26:23,347
"Creo que es justo
descripción de él."

1874
01:26:23,347 --> 01:26:26,197
Así es como el titular
apareció en el periódico.

1875
01:26:26,217 --> 01:26:27,257
[música dramática]

1876
01:26:27,257 --> 01:26:29,530
- Todos estábamos asustados.
del hombre del saco, ya sabes,

1877
01:26:29,560 --> 01:26:31,390
o personas irrumpiendo
nuestras casas por la noche.

1878
01:26:31,440 --> 01:26:34,147
Y entonces usar este tipo
de descripción de él,

1879
01:26:34,147 --> 01:26:36,057
por real que sea,

1880
01:26:36,107 --> 01:26:38,347
también es una especie de
sirve para este propósito de

1881
01:26:38,397 --> 01:26:41,050
trabajando casi como un horror
historia para los lectores

1882
01:26:41,080 --> 01:26:44,213
o algún tipo de pesadilla
con el que todos podemos identificarnos.

1883
01:26:44,213 --> 01:26:47,217
Ya sabes, que estos
las cifras no están en nuestras cabezas,

1884
01:26:47,247 --> 01:26:48,620
existen.

1885
01:26:49,513 --> 01:26:52,447
- Quiero decir, fue absolutamente
tremenda portada.

1886
01:26:52,447 --> 01:26:54,413
Pero creo que con
todas estas cosas,

1887
01:26:54,413 --> 01:26:56,610
tú también estás siempre consciente

1888
01:26:56,630 --> 01:26:58,607
que hay víctimas involucradas

1889
01:26:58,647 --> 01:27:00,713
y tragedias humanas detrás de ello.

1890
01:27:00,713 --> 01:27:02,447
[música dramática]

1891
01:27:02,797 --> 01:27:06,083
Patrick Mackay ha sido
tras las rejas durante 47 años.

1892
01:27:06,133 --> 01:27:09,797
Muy poco ha salido a la luz
exactamente lo que ha estado haciendo

1893
01:27:09,837 --> 01:27:12,080
y que tratamiento
ha estado teniendo.

1894
01:27:12,080 --> 01:27:15,113
Y obviamente la clave
ahora para la junta de libertad condicional,

1895
01:27:15,113 --> 01:27:17,480
cuando están decidiendo
en su liberación,

1896
01:27:17,590 --> 01:27:19,783
es si o no
algo ha cambiado

1897
01:27:19,803 --> 01:27:22,020
en esos 47 años intermedios,

1898
01:27:22,090 --> 01:27:24,550
o todavía sigue siendo el
peligro para el publico

1899
01:27:24,580 --> 01:27:25,873
que siempre lo fue.

1900
01:27:26,847 --> 01:27:30,007
- [Reportero] Uno de los más
hombres peligrosos en el campo,

1901
01:27:30,057 --> 01:27:31,960
De vuelta en las calles Kent.

1902
01:27:32,040 --> 01:27:34,253
Esa es la perspectiva
frente al condado

1903
01:27:34,353 --> 01:27:36,630
con asesino en serie
Patricio Mackay

1904
01:27:36,700 --> 01:27:39,377
potencialmente siendo
trasladado a una prisión abierta

1905
01:27:39,417 --> 01:27:41,647
con miras a ser liberado.

1906
01:27:41,967 --> 01:27:43,083
- Mi nombre es Gareth Johnson.

1907
01:27:43,113 --> 01:27:45,287
soy miembro de
Parlamento de Dartford.

1908
01:27:45,437 --> 01:27:46,680
Antes de convertirse en
miembro del parlamento,

1909
01:27:46,680 --> 01:27:50,713
Yo era abogado especializado
en la justicia penal.

1910
01:27:50,713 --> 01:27:53,797
Recibí una llamada telefónica
hace unos tres o cuatro años

1911
01:27:53,877 --> 01:27:56,480
de alguien que trabajó
en el servicio penitenciario

1912
01:27:56,480 --> 01:27:59,343
quien estaba profundamente preocupado
sobre Patrick Mackay

1913
01:27:59,413 --> 01:28:01,980
potencialmente siendo liberado
nuevamente a la comunidad.

1914
01:28:02,020 --> 01:28:05,613
Lo habían pasado muy mal.
Experiencias con Patrick Mackay.

1915
01:28:06,153 --> 01:28:09,433
Sintieron que él era un potencial
hombre enormemente violento.

1916
01:28:09,513 --> 01:28:10,580
Si soy honesto contigo,

1917
01:28:10,580 --> 01:28:12,513
cuando lo recibí por primera vez
llamada telefónica, como la mayoría de las personas,

1918
01:28:12,513 --> 01:28:14,730
Nunca había oído hablar de
Patrick Mackay antes.

1919
01:28:14,760 --> 01:28:16,510
Y entonces tuvimos que hacer un
un poco de excavación

1920
01:28:16,550 --> 01:28:18,510
para saber exactamente
quién era este hombre.

1921
01:28:18,520 --> 01:28:20,577
Y cuanto más y más
nos enteramos de él,

1922
01:28:20,617 --> 01:28:23,380
cuanto más y más
Me preocupé,

1923
01:28:23,380 --> 01:28:25,913
que este es un hombre
quien podría ser liberado

1924
01:28:25,913 --> 01:28:29,650
Regreso a la sociedad a los 60 años.

1925
01:28:29,780 --> 01:28:32,036
y potencialmente capaz de cometer
algunos de los

1926
01:28:32,116 --> 01:28:34,293
crímenes atroces que tuvo
cometido antes.

1927
01:28:34,353 --> 01:28:35,620
Y lo que también era preocupante,

1928
01:28:35,660 --> 01:28:38,277
habia dos asuntos
que quedaron archivados

1929
01:28:38,307 --> 01:28:39,310
que todavía estaban ahí,

1930
01:28:39,330 --> 01:28:40,847
y también que era sospechoso

1931
01:28:40,877 --> 01:28:43,213
de haber cometido
otros asesinatos también.

1932
01:28:43,213 --> 01:28:46,337
Y nos pareció que
estos otros asesinatos

1933
01:28:46,367 --> 01:28:48,247
no había sido correctamente
miró hacia adentro,

1934
01:28:48,597 --> 01:28:50,260
y parecía
ser demasiado fácil

1935
01:28:50,290 --> 01:28:52,753
en la forma en que esos
los asuntos quedaron archivados

1936
01:28:52,793 --> 01:28:54,700
sólo para acumular polvo durante años.

1937
01:28:54,720 --> 01:28:57,413
Y así es exactamente como
han estado hasta el día de hoy.

1938
01:28:57,833 --> 01:29:00,903
- Parece haber una
preocupante falta de curiosidad

1939
01:29:00,943 --> 01:29:03,797
por la policía en
exactamente lo que pasó

1940
01:29:03,837 --> 01:29:05,747
a estos casos
que quedaron sin resolver.

1941
01:29:05,747 --> 01:29:10,700
Ahora bien, cuando Patrick Mackay era
Próximamente a la libertad condicional recientemente,

1942
01:29:10,760 --> 01:29:12,730
mi entendimiento era la policía

1943
01:29:12,760 --> 01:29:16,550
estaban haciendo una revisión de un caso sin resolver
de algunos de estos asesinatos.

1944
01:29:16,600 --> 01:29:17,970
Lo comprobé

1945
01:29:18,020 --> 01:29:20,127
y la policía dijo, no,
no estaban haciendo eso.

1946
01:29:20,177 --> 01:29:21,473
Pero una de las razones

1947
01:29:21,503 --> 01:29:24,713
¿Por qué las audiencias de libertad condicional?
estaban siendo pospuestos

1948
01:29:24,773 --> 01:29:27,380
Fue asi estas investigaciones
podría llevarse a cabo

1949
01:29:27,410 --> 01:29:30,067
para ver si podría ser
acusado de cualquier otra cosa.

1950
01:29:30,107 --> 01:29:31,960
Hasta donde puedo reunir,
nunca pasó nada,

1951
01:29:32,000 --> 01:29:33,480
De eso nunca salió nada.

1952
01:29:33,480 --> 01:29:36,573
- [Reportero] Desde
1995, libertad condicional de Mackay

1953
01:29:36,613 --> 01:29:39,607
ha sido revisado en
10 ocasiones distintas.

1954
01:29:39,677 --> 01:29:42,403
En cada uno de ellos, él es
sido considerado demasiado peligroso

1955
01:29:42,473 --> 01:29:45,223
estar integrado
volver a la sociedad.

1956
01:29:46,180 --> 01:29:48,690
- Lo que hemos pedido
es si las juntas de libertad condicional

1957
01:29:48,860 --> 01:29:51,217
iban a liberarlo, lo cual
estaría mal, en mi opinión,

1958
01:29:51,287 --> 01:29:53,283
que hay mucho
de restricciones

1959
01:29:53,333 --> 01:29:55,320
que nos gustaría
han puesto sobre él

1960
01:29:55,360 --> 01:29:57,560
para que no se vaya
al área de Dartford

1961
01:29:57,560 --> 01:29:59,293
o los pueblos vecinos.

1962
01:29:59,293 --> 01:30:00,827
el no regresa
a áreas donde,

1963
01:30:00,827 --> 01:30:02,260
no sólo las víctimas
solía vivir,

1964
01:30:02,260 --> 01:30:04,527
pero también las víctimas
por esos asesinatos

1965
01:30:04,527 --> 01:30:06,327
el es sospechoso de
haber realizado.

1966
01:30:06,327 --> 01:30:07,827
[motor del coche acelerando]

1967
01:30:07,827 --> 01:30:10,160
el deberia ser monitoreado
increíblemente cuidadosamente

1968
01:30:10,160 --> 01:30:11,427
si alguna vez fuera liberado,

1969
01:30:11,427 --> 01:30:13,627
pero no creo que ninguno
cantidad de seguimiento

1970
01:30:13,647 --> 01:30:14,650
sería suficiente.

1971
01:30:14,670 --> 01:30:16,160
Y es por eso que no
creo que sería correcto

1972
01:30:16,160 --> 01:30:17,497
para que sea liberado en absoluto.

1973
01:30:17,827 --> 01:30:21,027
Se beneficia de su anonimato.

1974
01:30:21,573 --> 01:30:23,393
La gente no sabe de él.

1975
01:30:23,393 --> 01:30:25,527
y por lo tanto es un trabajo más fácil

1976
01:30:25,527 --> 01:30:27,193
para la libertad condicional
junta para liberarlo

1977
01:30:27,193 --> 01:30:29,147
sin que haya
una reacción pública.

1978
01:30:29,457 --> 01:30:31,483
Porque el público no
consciente de Patrick Mackay

1979
01:30:31,623 --> 01:30:34,463
y deberían serlo, ellos
Realmente debería ser consciente de él.

1980
01:30:35,093 --> 01:30:37,027
[música suave]

1981
01:30:37,027 --> 01:30:40,017
- No creo que
alguien como Patrick Mackay

1982
01:30:40,327 --> 01:30:42,793
debería poder ser libre

1983
01:30:42,793 --> 01:30:45,127
mientras él todavía tiene
la capacidad fisica

1984
01:30:45,127 --> 01:30:47,227
poner sus manos
alrededor de la garganta de alguien

1985
01:30:47,227 --> 01:30:49,037
y aprieta el
vida fuera de ellos.

1986
01:30:49,097 --> 01:30:52,863
Creo que debería quedarse
lejos del público en general.

1987
01:30:53,273 --> 01:30:54,993
- Soy una de estas personas

1988
01:30:55,313 --> 01:30:58,460
que esta convencido de que un leopardo
Nunca puede cambiar sus lugares.

1989
01:31:00,060 --> 01:31:03,060
Tal vez no tengo nada
estar nervioso por,

1990
01:31:03,060 --> 01:31:04,827
pero como digo,

1991
01:31:04,827 --> 01:31:07,960
si el no sabe que su
mamá se mudó de aquí,

1992
01:31:07,960 --> 01:31:10,893
él bien podría venir
aquí buscándola

1993
01:31:10,893 --> 01:31:12,527
y luego podría comenzar
tocando puertas

1994
01:31:12,527 --> 01:31:14,693
para intentar encontrar
dónde está ella.

1995
01:31:14,693 --> 01:31:15,893
Y seria mucho mas feliz

1996
01:31:15,893 --> 01:31:18,093
si no tuviera ninguno
contacto con él en absoluto.

1997
01:31:19,017 --> 01:31:20,593
- Este es alguien
quien es capaz

1998
01:31:20,633 --> 01:31:22,460
de volver a salir a la calle

1999
01:31:22,460 --> 01:31:24,260
y llevando a cabo
su reinado de terror.

2000
01:31:24,260 --> 01:31:27,193
La única razón por la que él
dejó de matar gente

2001
01:31:27,193 --> 01:31:29,827
fue porque el era
arrestado por esos asuntos.

2002
01:31:29,827 --> 01:31:32,160
no fue una decisión
que él mismo hizo,

2003
01:31:32,160 --> 01:31:34,960
fue detenido
matando a más personas.

2004
01:31:34,960 --> 01:31:36,627
Y por lo tanto, en mi mente,

2005
01:31:36,627 --> 01:31:38,727
él sigue siendo el más
individuo peligroso

2006
01:31:38,727 --> 01:31:42,327
tenemos derecho a libertad condicional
en este país en este momento.

2007
01:31:42,327 --> 01:31:45,160
- Bueno, ha tenido 40 y tantos.
años para ser rehabilitado

2008
01:31:45,160 --> 01:31:48,627
y no sabemos si eso es
haber funcionado o no

2009
01:31:48,627 --> 01:31:49,950
a menos que sea liberado.

2010
01:31:50,460 --> 01:31:53,127
Así que es una especie de
juego de ruleta rusa,

2011
01:31:53,127 --> 01:31:56,793
que si lo mantienes encerrado
arriba, nunca lo sabrás.

2012
01:31:56,793 --> 01:32:00,460
Pero si lo liberan, es posible que
descubrir el camino equivocado.

2013
01:32:00,460 --> 01:32:03,660
- Uno habría
ser muy cauteloso

2014
01:32:03,660 --> 01:32:07,360
sobre si él puede ser
rehabilitado o no.

2015
01:32:07,360 --> 01:32:11,093
Cuando lo pienso y cuando
sopeso todas las pruebas

2016
01:32:11,093 --> 01:32:13,393
durante varios años,

2017
01:32:13,393 --> 01:32:17,460
cuando peso cuantos
años que lleva encarcelado,

2018
01:32:17,460 --> 01:32:20,927
Probablemente todavía tengo mis dudas.

2019
01:32:20,927 --> 01:32:25,927
pero yo no soy nadie
en el mundo médico, no puedo leerlos.

2020
01:32:26,293 --> 01:32:28,350
Pero entonces tampoco
¿Podrían estas personas

2021
01:32:28,370 --> 01:32:32,193
en este tipo de instituciones
asistió cuando era joven,

2022
01:32:32,193 --> 01:32:33,860
claramente no podían leerlo.

2023
01:32:33,860 --> 01:32:36,127
Porque cada vez que lanzaron
él, mató a alguien.

2024
01:32:36,127 --> 01:32:37,327
[música dramática]

2025
01:32:37,327 --> 01:32:38,960
-Patrick Mackay

2026
01:32:38,960 --> 01:32:43,793
es lo que podrías llamar
Un psicópata puro.

2027
01:32:43,793 --> 01:32:47,127
él no tenía que preocuparse
sobre vivir una doble vida

2028
01:32:47,127 --> 01:32:50,293
o manteniendo una chapa
de respetabilidad.

2029
01:32:50,293 --> 01:32:52,093
No tenía un plan.

2030
01:32:52,093 --> 01:32:57,093
Si quisiera perder completo
controlar y matar a alguien,

2031
01:32:57,390 --> 01:32:58,750
eso es lo que hizo.

2032
01:32:58,810 --> 01:33:04,587
Se quitó la vida con el
el mismo tipo de impulsividad

2033
01:33:04,727 --> 01:33:07,293
que una persona normal podría usar

2034
01:33:07,353 --> 01:33:09,493
para coger una barra de chocolate.

2035
01:33:09,493 --> 01:33:12,293
[música dramática]

2036
01:33:12,293 --> 01:33:15,527
- [Voz en off de Mackay] Ya sabes,
cuando me miro ahora,

2037
01:33:15,527 --> 01:33:18,527
Podría atravesar una bala
mi cabeza y a través de mi cerebro

2038
01:33:18,527 --> 01:33:21,793
por el tipo de sangre
vida que he tenido,

2039
01:33:21,793 --> 01:33:24,527
pero no se quien
Me haría ese servicio.

2040
01:33:25,480 --> 01:33:28,927
A menudo he pensado en
yo mismo cuando estoy solo,

2041
01:33:28,927 --> 01:33:31,660
que seria lo mejor
cosa que alguna vez podría haber hecho.

2042
01:33:32,793 --> 01:33:37,727
♪ A veces siento
como si estuviera volando ♪

2043
01:33:38,627 --> 01:33:41,560
♪ Y el cielo está roto

2044
01:33:41,560 --> 01:33:43,860
♪ Se inunda como una vena.

2045
01:33:43,860 --> 01:33:46,793
♪ Y rezo y rezo

2046
01:33:46,793 --> 01:33:50,593
♪ Y rezo y rezo

2047
01:33:50,593 --> 01:33:54,360
♪ Pero las respuestas no
ven cuando me haya ido ♪

2048
01:33:54,360 --> 01:33:56,960
[música suave]

2049
01:34:15,460 --> 01:34:18,960
[la música suave continúa]